1 00:02:20,368 --> 00:02:21,282 Komm, lass uns gehen. 2 00:02:31,855 --> 00:02:33,063 Schließen Sie die Tür. 3 00:02:43,368 --> 00:02:44,647 Schlafwandeln- 4 00:02:44,980 --> 00:02:46,688 Der Zustand des Gehens im Schlaf. 5 00:02:46,980 --> 00:02:48,188 Schlafwandeln- 6 00:02:48,397 --> 00:02:49,522 Fünfzehn Prozent Kinder 7 00:02:49,547 --> 00:02:51,711 zwischen fünf und acht leiden unter dieser Störung... 8 00:02:52,907 --> 00:02:56,282 Fast fünfundzwanzig Prozent dieser Kinder leiden 9 00:02:56,307 --> 00:02:57,849 aus diesem Zustand ein Leben lang. 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,096 Und dieses Kind ist einer von ihnen... 11 00:03:00,698 --> 00:03:07,615 dessen schlafwandelnder Zustand ruiniert war mein Frieden und gab mir schlaflose Nächte... 12 00:03:08,677 --> 00:03:09,760 Wer ist dieser Junge? 13 00:03:10,820 --> 00:03:11,778 Finden wir es heraus... 14 00:03:30,365 --> 00:03:31,823 Hallo. Willkommen. 15 00:03:33,073 --> 00:03:35,073 Willkommen. Willkommen. 16 00:03:36,272 --> 00:03:38,073 Wie geht es dir? Alles gut? 17 00:03:40,157 --> 00:03:41,657 -Hast du alles hineingelegt? -Ja. 18 00:03:41,740 --> 00:03:43,073 Unglaublich, Pinky ji... 19 00:03:43,948 --> 00:03:45,823 Du solltest dich schämen! 20 00:03:46,490 --> 00:03:48,365 Obwohl ich der Hochzeitsplaner bin, 21 00:03:48,573 --> 00:03:51,448 Du bist geeilt zuerst die Snacktheke. 22 00:04:01,282 --> 00:04:04,157 Ich bin ziemlich schamlos, wenn es um ein paar Dinge geht 23 00:04:04,448 --> 00:04:06,073 Indische Snacks sind einer davon... 24 00:04:06,823 --> 00:04:10,198 Und überhaupt.. Ich bin nicht hier, um meine Lust auf Snacks zu stillen 25 00:04:12,365 --> 00:04:14,073 Ist es eigentlich Lust oder Verlangen? 26 00:04:15,448 --> 00:04:16,365 Lust. 27 00:04:16,898 --> 00:04:18,007 Beides ist ok. 28 00:04:18,032 --> 00:04:21,073 Oh, Sie sind so flexibel, Herr Puri. 29 00:04:21,157 --> 00:04:25,740 Es ist nicht die Lust danach Snacks, die mich hierher gebracht haben. 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,157 Ich bin gekommen, um sicherzustellen, dass der Server hier ist 31 00:04:30,240 --> 00:04:34,198 bietet kostenlose Häppchen an Mein schönster Kunde, Herr Puri, Gäste... 32 00:04:34,282 --> 00:04:37,282 ohne dass man daran erinnert werden muss. 33 00:04:37,990 --> 00:04:39,323 Und er hat es vergessen. 34 00:04:39,532 --> 00:04:40,661 Hör zu, Charlie! 35 00:04:40,782 --> 00:04:45,907 Stellen Sie sicher, dass die Endbisse vorhanden sind bereit, bevor der Kunde danach fragt. 36 00:04:45,990 --> 00:04:49,532 Die Gastfreundschaft braucht Erstklassig zu sein. Ist es nicht Puri? 37 00:04:50,443 --> 00:04:52,490 Okay. Lass uns hüpfen. 38 00:04:52,573 --> 00:04:54,532 Der Bräutigam muss auf dem Weg sein. 39 00:05:09,115 --> 00:05:11,073 Bringen Sie den Bräutigam mit. 40 00:05:16,865 --> 00:05:18,115 Wo ist das Pferd? 41 00:05:18,823 --> 00:05:20,448 Was würde ein Pferd ohne Stallknecht tun? 42 00:05:20,532 --> 00:05:22,490 Kein Bräutigam? Lieber Gott. Ist dieser auch weggelaufen? 43 00:05:22,573 --> 00:05:24,740 -Weglaufen? -Nichts. Nichts. 44 00:05:25,282 --> 00:05:29,157 Der Bräutigam kommt. Aber nicht auf einem Pferd. 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,115 Dann? 46 00:06:07,948 --> 00:06:09,990 [Rapmusik spielt] 47 00:06:54,823 --> 00:06:57,615 Es ist meine Hochzeit, und er bekommt einen Blumenregen. 48 00:06:58,282 --> 00:07:01,740 Hebt mich hoch, ihr verdammten Idioten. Hilf mir. 49 00:07:02,740 --> 00:07:05,115 Die Braut wird zuerst den Bräutigam schmücken 50 00:07:05,198 --> 00:07:06,157 Klar. 51 00:07:10,615 --> 00:07:12,865 -Was machst du? -Schielen Sie? 52 00:07:12,948 --> 00:07:14,407 Mach weiter. Mach weiter. 53 00:07:15,240 --> 00:07:18,323 Klatscht für mich, Jungs. Ich habe gerade geheiratet. 54 00:07:23,407 --> 00:07:24,573 Wow. Erstaunliche Beschwörungsformeln. 55 00:07:24,657 --> 00:07:26,198 -Danke, Herr. - Das Lendenschurzstück war das Sahnehäubchen. 56 00:07:26,282 --> 00:07:27,615 -Erstaunliche Lieder. -Danke, Chef. 57 00:07:27,698 --> 00:07:29,823 -Erstaunliche Dekorationen. -Vielen Dank, Sir. 58 00:07:32,573 --> 00:07:33,823 Warum haben Sie mein Geld abgezogen? 59 00:07:35,782 --> 00:07:36,907 Warum haben wir ihm so viel gegeben? 60 00:07:36,990 --> 00:07:38,073 Warum haben wir ihm so viel gegeben? 61 00:07:38,157 --> 00:07:39,073 Warum, Herr? 62 00:07:40,157 --> 00:07:42,573 Stellen Sie sich diese wichtige Frage: du Idiot. 63 00:07:42,657 --> 00:07:43,573 Nincompoop? 64 00:07:44,073 --> 00:07:45,490 -Ihr seid Brote.. -Waren halbgebacken. 65 00:07:45,657 --> 00:07:47,948 -Das Paneer Do Pyaza... - Hatte nur eine Zwiebelsorte. 66 00:07:48,157 --> 00:07:49,448 Keine Frühlingszwiebeln?! 67 00:07:50,157 --> 00:07:52,115 Ich hätte es trotzdem ignorieren können alles oben Genannte, Dinesh. 68 00:07:52,198 --> 00:07:54,740 -Aber das Tiramisu... -Hatte zu wenig Rum. 69 00:07:54,823 --> 00:07:56,948 Und das ist nicht verhandelbar, Bruder! 70 00:07:57,282 --> 00:07:59,240 Bußgeld. Das nächste Mal werde ich es tun im Hinterkopf behalten. Gib es. 71 00:07:59,323 --> 00:08:00,323 Was hat er gesagt? 72 00:08:00,907 --> 00:08:01,782 Gib es. 73 00:08:04,782 --> 00:08:06,157 Lass das, Bruder. 74 00:08:06,240 --> 00:08:10,073 Maghai Saada Paan. Mit Rosenblatt, Kokosnusssplitter und Tutti-Frutti. 75 00:08:10,157 --> 00:08:13,740 Eindrucksvoll. Eine Sache, die ich in LA vermisst habe: 76 00:08:14,032 --> 00:08:16,323 Maghai Saada Paan mit Tutti Frutti 77 00:08:16,740 --> 00:08:18,032 Packen Sie noch sechs weitere ein. 78 00:08:18,115 --> 00:08:20,448 Sie müssen nicht zweimal fragen. Kommt gleich. 79 00:08:20,615 --> 00:08:23,198 Packen Sie sechs weitere Maghai ein Saada für Bruder. 80 00:08:37,532 --> 00:08:38,740 Sie heult immer noch? 81 00:08:40,990 --> 00:08:42,198 Sie ist meine Tochter! 82 00:08:42,282 --> 00:08:43,823 Sie kann lachen oder weinen, wann immer sie möchte. 83 00:08:43,907 --> 00:08:46,782 -Wer sollst du einmischen? -Papa, schrei ihn nicht an. 84 00:08:47,698 --> 00:08:48,698 Er ist süß! 85 00:08:52,073 --> 00:08:52,990 Mein Kind. 86 00:08:57,490 --> 00:08:58,615 Es ist okay. 87 00:09:05,490 --> 00:09:06,323 Pushpa... 88 00:09:07,657 --> 00:09:09,073 Was für ein Pushpa ist das? 89 00:09:09,240 --> 00:09:11,323 Das ist nicht die Geste – das ist sie. 90 00:09:11,407 --> 00:09:12,698 Wie? Zeig es mir noch einmal. 91 00:09:13,073 --> 00:09:14,782 Ich verneige mich nicht, verdammt noch mal! 92 00:09:15,032 --> 00:09:16,948 Zu gut, Tante Roli. 93 00:09:17,240 --> 00:09:18,865 Wenn du deinen Bart nicht abrasiert hast, 94 00:09:18,948 --> 00:09:20,907 Sie hätten dich im dritten Teil gecastet. 95 00:09:21,365 --> 00:09:22,407 Hör auf, ungezogener Junge. 96 00:09:24,157 --> 00:09:26,032 Ray, Ray. 97 00:09:26,115 --> 00:09:28,240 -Papa. -Mein Kind. 98 00:09:28,573 --> 00:09:31,073 Papa, wie geht es mir? Ohne dich leben? 99 00:09:31,365 --> 00:09:32,990 Machen Sie ein kleines Versprechen! Sofort! 100 00:09:34,157 --> 00:09:36,490 Du wirst niemals ein indisches Mädchen heiraten. 101 00:09:36,573 --> 00:09:38,698 -Warum? -Sehen Sie sich das Melodram an, das sie kreiert. 102 00:09:40,115 --> 00:09:41,907 -Mama. -Was? 103 00:09:41,990 --> 00:09:43,782 -Was machst du? -Lass uns gehen... 104 00:09:44,907 --> 00:09:46,282 Verrückt oder was? 105 00:09:46,365 --> 00:09:49,990 Sie beten für das Gute Ehemänner ihr ganzes Leben lang. 106 00:09:50,073 --> 00:09:51,032 Und wenn sie einen finden... 107 00:09:51,115 --> 00:09:52,448 -Papa! Papa... -Ruhe! 108 00:09:53,365 --> 00:09:54,282 Okay. 109 00:09:54,698 --> 00:09:56,032 Hast du bei deiner Hochzeit nicht geweint? 110 00:09:56,115 --> 00:09:57,448 WHO? Mich? 111 00:09:59,240 --> 00:10:00,782 Ich habe geweint, nachdem ich geheiratet habe! 112 00:10:01,573 --> 00:10:02,573 Ich weiß. 113 00:10:03,240 --> 00:10:04,323 Oh Scheiße. 114 00:10:05,198 --> 00:10:07,657 -Was ist jetzt? -Der Makler hat angerufen. 115 00:10:08,782 --> 00:10:10,865 -Oh Scheiße! -Ja... 116 00:10:13,073 --> 00:10:14,657 Sogar wir werden ein Haus besitzen- 117 00:10:14,948 --> 00:10:17,282 -Wir werden eine Villa in den USA besitzen. -Ja. 118 00:10:18,698 --> 00:10:19,823 Du hast es geschafft, hm. 119 00:10:20,115 --> 00:10:21,532 Wunderfrau. 120 00:10:22,323 --> 00:10:23,157 Nein, du hast es geschafft. 121 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 Immer auf die Idee fixiert von „Wir müssen ein eigenes Zuhause haben“. 122 00:10:26,365 --> 00:10:28,407 Ich hingegen, war glücklich, in einer Mietwohnung zu leben 123 00:10:28,490 --> 00:10:31,448 Also... die Anerkennung gebührt Ihnen. 124 00:10:32,615 --> 00:10:33,990 Na ja... ich gebe nicht so schnell auf. 125 00:10:34,365 --> 00:10:37,532 Herstellungsfehler. Ich habe es schließlich von meiner Mutter 126 00:10:39,657 --> 00:10:40,573 Wir sehen uns. 127 00:10:40,907 --> 00:10:42,407 Ich bin auf dem Weg zum Hotel, und dann zum Flughafen. 128 00:10:42,490 --> 00:10:44,448 Ich wünsche Ihnen eine tolle Reise. Aufpassen. 129 00:10:44,990 --> 00:10:45,907 Gott segne dich! 130 00:10:45,990 --> 00:10:48,657 Hey, Pinky. Würde es dir gut gehen? mit etwa einer kroatischen Schwiegertochter? 131 00:10:49,073 --> 00:10:50,448 Wie Khaleesi. 132 00:10:50,532 --> 00:10:52,240 Jeder, aber kein Inder 133 00:10:53,365 --> 00:11:07,073 „Du gehörst mir, ich gehöre dir, du gehörst mir“ 134 00:11:50,448 --> 00:11:51,448 Entschuldigung. 135 00:11:53,948 --> 00:11:54,782 Jawohl. 136 00:11:54,865 --> 00:11:56,823 Oh...entschuldigen Sie. 137 00:12:01,282 --> 00:12:02,865 -Hallo. -Wassup! 138 00:12:03,573 --> 00:12:06,823 Können Sie lesen? die Namen dieser drei Bücher? 139 00:12:08,323 --> 00:12:09,823 Königin von Tajganj. 140 00:12:09,907 --> 00:12:11,032 Liebe in Ghagra. 141 00:12:11,948 --> 00:12:13,823 Ähh... Agra! Nicht Ghaghra.. 142 00:12:14,073 --> 00:12:15,407 -Agra? -Ja. 143 00:12:15,490 --> 00:12:16,448 Ist es? 144 00:12:17,073 --> 00:12:19,032 Spüren Sie dieses Buch nicht? wäre ein Volltreffer gewesen 145 00:12:19,115 --> 00:12:20,573 Wenn es stattdessen „Love In Ghagra“ heißen würde. 146 00:12:21,032 --> 00:12:23,698 Und wäre nicht unsichtbar in der letzten Reihe so verfaulen. 147 00:12:24,990 --> 00:12:28,865 Ich sage dem Autor, er solle den Namen nennen die Fortsetzung „Ghagra“ statt „Agra“. 148 00:12:29,240 --> 00:12:32,448 Aber für jetzt, Kannst du die drei Bücher runterholen? 149 00:12:32,532 --> 00:12:33,490 Können Sie es erreichen? 150 00:12:34,365 --> 00:12:35,365 Natürlich. 151 00:12:35,657 --> 00:12:37,448 Ich habe seit meiner Kindheit lange Hände... 152 00:12:37,532 --> 00:12:40,115 meine Mutter wollte sogar um mich Mr. Long Hands zu nennen. 153 00:12:43,198 --> 00:12:44,573 Ich mache Witze. 154 00:12:44,865 --> 00:12:46,157 Ich bin froh. 155 00:12:46,865 --> 00:12:50,948 Also, wie hieß deine Mutter? Sie statt „Mr. Long Hands“? 156 00:12:51,240 --> 00:12:52,198 Rehaan. 157 00:12:52,490 --> 00:12:54,823 Leute nennen mich liebevoll Ray. 158 00:12:56,115 --> 00:12:57,990 Und was ist, wenn jemand es nicht tut? Fühlst du Zuneigung zu dir? 159 00:12:58,448 --> 00:13:00,323 Ist die Sonne jemals im Westen aufgegangen? 160 00:13:01,490 --> 00:13:03,782 Also die Idee von jemandem Mich nicht zu mögen ist unmöglich. 161 00:13:12,198 --> 00:13:13,740 -Liebe in Agra. -Ja, danke. 162 00:13:18,948 --> 00:13:22,032 Der Autor ist ein Freund, Also war ich einfach ein guter Freund. 163 00:13:25,823 --> 00:13:27,823 Möchten Sie ein besserer Freund werden? 164 00:13:41,448 --> 00:13:42,615 Was ist los? 165 00:13:45,407 --> 00:13:47,115 Es wurde von unserem Freund geschrieben. 166 00:13:47,532 --> 00:13:49,573 Wir versuchen, gute Freunde zu sein. 167 00:13:49,865 --> 00:13:52,240 Nun, in diesem Fall, Du solltest das Buch kaufen 168 00:13:52,323 --> 00:13:54,157 und helfen, den Umsatz zu steigern. 169 00:13:58,448 --> 00:13:59,448 Punkt. 170 00:14:01,240 --> 00:14:02,490 -Bitte kommen Sie. -Ja. 171 00:14:03,657 --> 00:14:05,448 Ray hat meine Kreditkarte verloren. Rufen Sie so schnell wie möglich an 172 00:14:05,532 --> 00:14:06,490 Scheiße. 173 00:14:09,032 --> 00:14:10,032 Ich gehe. 174 00:14:11,948 --> 00:14:13,157 Okay, mach dir keine Sorgen. 175 00:14:13,240 --> 00:14:14,157 Geben Sie das Passwort ein. 176 00:14:14,365 --> 00:14:15,865 Wo bist du heutzutage verloren? 177 00:14:33,365 --> 00:14:34,198 Einer... 178 00:14:34,823 --> 00:14:35,698 Zwei... 179 00:14:36,115 --> 00:14:36,948 Drei... 180 00:14:37,323 --> 00:14:38,198 Vier... 181 00:14:38,407 --> 00:14:39,240 Fünf... 182 00:14:39,615 --> 00:14:40,490 Sechs... 183 00:14:40,698 --> 00:14:41,573 Sieben. 184 00:14:41,740 --> 00:14:42,615 Acht. 185 00:14:42,823 --> 00:14:43,698 Neun. 186 00:14:43,865 --> 00:14:44,740 Zehn! 187 00:14:46,573 --> 00:14:47,532 Wiederholen. 188 00:14:47,782 --> 00:14:48,657 Einer... 189 00:14:49,032 --> 00:14:49,948 Zwei... 190 00:14:50,198 --> 00:14:51,115 Drei... 191 00:14:57,032 --> 00:14:57,657 Hallo, Papa. 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,157 Hast du mit Tulsiram gesprochen, Rumi? 193 00:15:00,490 --> 00:15:02,282 -Tulsiram, wer? -Der Makler. 194 00:15:04,448 --> 00:15:08,865 Ja... ich habe dir gesagt, dass ich es wollte um meine eigene Wohnung zu bekommen, oder? 195 00:15:08,948 --> 00:15:10,990 Denken Sie an Ihre Zukunft. 196 00:15:11,073 --> 00:15:14,407 Anstatt dreißig zu verschwenden jeden Monat eine große Miete, 197 00:15:14,490 --> 00:15:16,198 gib mir das Geld. Ich werde es in ein Festgeld einzahlen. 198 00:15:16,282 --> 00:15:17,198 Zunächst einmal... 199 00:15:20,657 --> 00:15:21,365 Zunächst einmal... 200 00:15:21,448 --> 00:15:24,198 Bei so niedrigen FD-Zinsen werden in schwierigen Zeiten kaum helfen. 201 00:15:24,282 --> 00:15:27,407 Ich meine... wie viel kann 6,9 Können Sie die Probleme von irgendjemandem in Prozent lindern? 202 00:15:27,490 --> 00:15:28,323 Ma'am, Reisepass. 203 00:15:28,407 --> 00:15:30,740 Trotz eines großen Haus und dein eigenes Zimmer, 204 00:15:30,823 --> 00:15:34,115 Eine andere Wohnung zu mieten ist lächerlich. 205 00:15:34,198 --> 00:15:35,157 So siehst du es, Papa. 206 00:15:35,240 --> 00:15:38,240 Für mich fünfunddreißig Riesen ist ein kleiner Preis für meine Unabhängigkeit. 207 00:15:38,323 --> 00:15:39,115 Okay. 208 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 Du hast die Kühnheit zu sprechen zu deinem Vater in einem Ton wie diesem- 209 00:15:42,323 --> 00:15:43,865 Von welcher Unabhängigkeit sprechen Sie? 210 00:15:43,948 --> 00:15:46,032 Ich möchte Unabhängigkeit von meinem Vater. 211 00:15:46,115 --> 00:15:49,323 Ich kann dir nicht zuhören „RUMI RUMI“ 10 mal am Tag... 212 00:15:49,407 --> 00:15:50,615 -Ich habe es satt, Papa. -Was... 213 00:15:50,698 --> 00:15:51,740 Ich muss ausziehen. 214 00:15:52,282 --> 00:15:53,240 Jia. 215 00:15:53,823 --> 00:15:54,740 Jia. 216 00:15:54,823 --> 00:15:56,115 -Jia. -Ja. 217 00:15:56,157 --> 00:15:57,407 -Komm raus, Jia. -Ja. 218 00:15:57,490 --> 00:16:00,657 Rede ich ständig „Rumi-Rumi“? zehnmal am Tag? Sag es ihr. 219 00:16:00,740 --> 00:16:01,532 Gar nicht. 220 00:16:01,615 --> 00:16:02,907 Nur ein paar Mal. 221 00:16:02,990 --> 00:16:03,698 Hast du das gehört? 222 00:16:03,782 --> 00:16:06,615 Aber du singst weiter „Jia-Jia“ den ganzen Tag... 223 00:16:06,698 --> 00:16:09,990 „Jia, bügel mein Hemd. Jia, Schalten Sie den Geysir ein, Jia this-Jia that". 224 00:16:10,073 --> 00:16:11,907 Ich bin derjenige, der die Nase voll haben sollte. 225 00:16:12,948 --> 00:16:13,907 Hast du gehört? 226 00:16:14,948 --> 00:16:16,615 Wow.. Ausgezeichnet.. 227 00:16:16,823 --> 00:16:18,573 Bevor ihn eine Krankheit töten kann 228 00:16:19,532 --> 00:16:22,657 Das sind meine Mädchen und ihre Gemeine Bemerkungen würden diesen alten Mann umbringen... 229 00:16:22,740 --> 00:16:25,032 Du bist nicht alt, Papa, du bist nur faul. 230 00:16:25,115 --> 00:16:25,990 Faul? 231 00:16:26,073 --> 00:16:28,865 Ich habe der Nation gedient ... seit 30 Jahren ... 232 00:16:28,948 --> 00:16:30,698 Dafür wurden Sie ausgezeichnet das „Vir Chakra“ (Tapferkeitsauszeichnung) 233 00:16:30,990 --> 00:16:34,115 Aber was hat das zu bewirken? dass du den Geysir anschaltest? 234 00:16:34,198 --> 00:16:35,532 Schau, Rumi, hör mir zu- 235 00:16:35,615 --> 00:16:37,782 Okay, Papa. Ich muss jetzt gehen. Es ist Zeit einzusteigen. 236 00:16:37,865 --> 00:16:40,157 Okay, schau mal. Passen Sie gut auf Ihren Reisepass auf. 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,323 Papa, hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln. Ich bin 28 Jahre alt. 238 00:16:43,407 --> 00:16:44,198 Tschüss. 239 00:16:44,282 --> 00:16:46,240 Aber du wirst 29 und sieben Monate alt sein. 240 00:16:47,698 --> 00:16:48,948 Und meine Mutter sagt immer... 241 00:16:49,532 --> 00:16:51,115 Egal wie alt wir werden, 242 00:16:51,615 --> 00:16:54,490 In den Augen unserer Eltern werden wir immer Kinder bleiben. 243 00:16:55,323 --> 00:16:58,240 Übrigens, dein Geburtstag ist im März, 244 00:16:58,698 --> 00:16:59,907 Das macht dich also zu einem Fisch. 245 00:17:00,865 --> 00:17:01,907 Sie gelten als unhöflich 246 00:17:02,615 --> 00:17:05,365 Kein Wunder, dass Sie gesprochen haben so unhöflich zu deinem Vater. 247 00:17:05,657 --> 00:17:08,490 Nicht cool, Frau Rumi Vardhan. 248 00:17:09,240 --> 00:17:10,615 Woher kennst du meinen Namen? 249 00:17:11,657 --> 00:17:12,865 Liebe in Agra? 250 00:17:14,990 --> 00:17:15,907 Freund hat es geschrieben... 251 00:17:17,615 --> 00:17:18,365 Mein Reisepass... 252 00:17:19,115 --> 00:17:21,032 -Danke. -Es ist okay. 253 00:17:21,615 --> 00:17:25,907 Kleine Missgeschicke im Großen Länder können katastrophal sein... 254 00:17:27,657 --> 00:17:29,198 Gott, was ist mit euch Frauen? 255 00:17:29,282 --> 00:17:30,615 Warum bist du so nachlässig? 256 00:17:31,407 --> 00:17:32,490 Verzeihung? 257 00:17:33,448 --> 00:17:34,407 Ich werde es erklären. 258 00:17:35,157 --> 00:17:36,532 Du wärst in den Flug eingestiegen, 259 00:17:36,740 --> 00:17:39,907 Aber können Sie sich das Drama vorstellen? bei der Einwanderung ohne Reisepass? 260 00:17:40,115 --> 00:17:41,282 Totales Chaos! 261 00:17:41,782 --> 00:17:44,282 Dafür gibt es einen Grund als das wichtigste Dokument bezeichnet. 262 00:17:44,365 --> 00:17:45,157 Und bitte, 263 00:17:45,240 --> 00:17:49,115 Nennen Sie Ihre Tapferkeit preisgekrönt Alter Mann „faul“ ist nicht cool. 264 00:17:50,115 --> 00:17:53,157 Kennst du dich nach und nach Beginnen Sie mit 30, Muskelmasse zu verlieren? 265 00:17:53,615 --> 00:17:55,073 Es heißt Sarkopenie. 266 00:17:55,157 --> 00:17:56,740 Wer weiß.. Onkel könnte an Sarkopenie leiden ... 267 00:17:56,823 --> 00:17:58,282 Oh! Onkels längst verlorener Neffe 268 00:17:58,365 --> 00:17:59,865 Ich weiß, was Sarkopenie bedeutet. 269 00:18:00,073 --> 00:18:01,948 Und ich weiß auch, dass er es ist nicht darunter leiden. 270 00:18:02,198 --> 00:18:05,073 Aber du auf jeden Fall leiden unter Mansplaining. 271 00:18:05,698 --> 00:18:06,615 Woah! 272 00:18:06,948 --> 00:18:09,573 Wie zum Teufel ist das Mansplaining...Missy? 273 00:18:09,657 --> 00:18:10,615 Natürlich ist es so. 274 00:18:10,698 --> 00:18:12,073 So haben Sie das Gespräch begonnen. 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,823 „Was ist mit euch Frauen? Warum bist du so nachlässig? 276 00:18:13,907 --> 00:18:15,657 Was dumm ist, denn historisch gesehen 277 00:18:15,740 --> 00:18:17,365 Frauen sind nur für eine Sache bekannt. 278 00:18:17,448 --> 00:18:19,782 Sich um alles und jeden kümmern. 279 00:18:19,865 --> 00:18:20,907 Vor allem Männer! 280 00:18:21,198 --> 00:18:23,157 Es ist mein Reisepass und ich habe ihn verlegt. 281 00:18:23,240 --> 00:18:25,323 Was auch immer die Konsequenzen sein mögen Ich musste mich damit befassen. 282 00:18:25,490 --> 00:18:27,615 Du willst helfen.. Helfen.. Benimm dich nicht als würdest du mir einen großen Gefallen tun... 283 00:18:27,698 --> 00:18:30,990 Weil ich solche Leute nicht ausstehen kann... 284 00:18:31,073 --> 00:18:32,407 Oh, Scheiße! 285 00:18:32,907 --> 00:18:34,990 Aber ich hatte nur einen Sinn im Leben. 286 00:18:35,073 --> 00:18:36,282 Um von dir gemocht zu werden... 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,407 Was mache ich jetzt? 288 00:18:37,490 --> 00:18:39,407 Verdammt! Ich habe keinen Sinn mehr im Leben. 289 00:18:39,490 --> 00:18:40,948 Und ich habe keine Zeit für deinen Scheiß. 290 00:18:41,365 --> 00:18:42,323 Okay. 291 00:18:45,948 --> 00:18:47,073 Was machst du? 292 00:18:47,157 --> 00:18:48,698 Die Feministin in mir wecken. 293 00:18:48,782 --> 00:18:50,990 Du bist so ein Kind. Gib mir meinen Pass. 294 00:18:51,073 --> 00:18:53,240 Ich bin ein kleiner, schelmischer Junge. 295 00:18:55,948 --> 00:18:57,698 Es tut mir wirklich leid Ich tue dir so einen großen Gefallen... 296 00:18:57,907 --> 00:18:59,282 Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 297 00:18:59,615 --> 00:19:04,657 [Ankündigung der Fluggesellschaft] 298 00:19:24,490 --> 00:19:25,990 Du fährst doch nicht nach Kroatien, oder? 299 00:19:26,073 --> 00:19:27,698 Bitte keine persönlichen Fragen. 300 00:19:30,448 --> 00:19:31,490 -Hallo, guten Abend. -Hallo. 301 00:19:31,573 --> 00:19:33,865 -Willkommen in Lusavia. Bitte hier entlang. -Danke schön. 302 00:19:35,490 --> 00:19:37,282 Hallo, guten Abend. Willkommen in Lusavia. 303 00:19:37,365 --> 00:19:38,615 -Hallo, guten Abend, Ma'am. -Guten Abend. 304 00:19:38,698 --> 00:19:39,782 -Bitte hier entlang. -Danke schön. 305 00:19:40,990 --> 00:19:42,573 -Guten Abend, Sir. -Guten Abend. 306 00:19:42,657 --> 00:19:44,157 Gerade. Links. Zweite Reihe. 307 00:19:44,240 --> 00:19:45,740 -Danke... -Tanja. 308 00:19:49,448 --> 00:19:50,740 Du siehst aus wie eine Tanya. 309 00:19:51,448 --> 00:19:54,615 Du hast etwas „Tanya-artiges“ an dir ... 310 00:19:55,657 --> 00:19:56,532 Vielen Dank. 311 00:19:56,615 --> 00:19:57,657 Willkommen. 312 00:20:19,907 --> 00:20:21,240 -Hallo. -Hallo... 313 00:20:27,073 --> 00:20:28,532 Bequem, oder? 314 00:20:32,365 --> 00:20:35,782 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es sind Ich gehe nicht zur Yacht Week! 315 00:21:08,698 --> 00:21:10,782 Ma'am, Ihre Bloody Mary. 316 00:21:11,448 --> 00:21:12,323 Danke schön. 317 00:21:13,490 --> 00:21:15,490 T... Kannst du mir bitte einen Kaffee bringen? 318 00:21:15,573 --> 00:21:16,240 Klar, Sir. 319 00:21:16,323 --> 00:21:17,448 Americano, stark. 320 00:21:18,198 --> 00:21:20,073 Sonst wird mich dieses Buch ins Koma versetzen. 321 00:21:22,115 --> 00:21:23,865 Ja, Herr. Ich habe es auch gelesen. 322 00:21:24,948 --> 00:21:26,323 Es ist ziemlich langweilig. 323 00:21:26,573 --> 00:21:29,657 Warum setze ich dann mich selbst durch diese Folter? 324 00:21:29,865 --> 00:21:32,323 Was ist weitaus interessanter als all das... sind deine Augen. 325 00:21:32,782 --> 00:21:35,282 Alles was ich herausfinden muss ist... Wie lese ich sie? 326 00:21:35,490 --> 00:21:37,448 Kindle oder Hardcopy? 327 00:21:38,823 --> 00:21:40,032 Genießen Sie Ihren Kaffee, Sir. 328 00:21:41,157 --> 00:21:42,073 Ich werde. 329 00:21:42,490 --> 00:21:43,490 Sie lacht. 330 00:21:53,615 --> 00:21:54,573 Wow... 331 00:21:55,698 --> 00:21:59,365 Sie finden dieses Bordessen Menü interessanter als mein Buch? 332 00:21:59,448 --> 00:22:00,490 Natürlich. 333 00:22:00,907 --> 00:22:04,490 Ich hätte nie gedacht, dass Upma es sein würde verfügbar auf einem Flug nach Kroatien... 334 00:22:04,615 --> 00:22:06,073 Auch das mit Fadennudeln 335 00:22:06,532 --> 00:22:07,407 Lecker. 336 00:22:08,448 --> 00:22:09,365 T... 337 00:22:09,490 --> 00:22:10,323 Ja, Sir? 338 00:22:11,073 --> 00:22:12,407 Ein Upma, bitte. 339 00:22:12,573 --> 00:22:13,282 Klar, Sir. 340 00:22:47,657 --> 00:22:48,490 Hallo. 341 00:22:48,573 --> 00:22:49,740 Ćao. Ćao. Ćao. 342 00:22:49,823 --> 00:22:51,490 -Willkommen. -Danke schön. 343 00:22:54,323 --> 00:22:55,615 Überraschung. 344 00:22:56,365 --> 00:22:58,365 Willkommen zur Yachtwoche. 345 00:23:00,657 --> 00:23:01,782 Damen zuerst. 346 00:23:03,032 --> 00:23:05,698 Rumi... mach weiter... ich werde- 347 00:23:06,407 --> 00:23:09,323 direkt hinter dir! 348 00:23:12,115 --> 00:23:13,115 Lass uns gehen, Kumpel. 349 00:23:42,282 --> 00:23:56,865 „Ich bin dir über sieben Meere gefolgt.“ 350 00:23:58,573 --> 00:24:00,865 Das ist deine Yacht, Ooh La La. 351 00:24:00,948 --> 00:24:04,573 „O Peiniger…“ 352 00:24:04,823 --> 00:24:06,740 Du meinst, wir teilen uns eine Yacht. 353 00:24:06,823 --> 00:24:07,698 Jawohl. 354 00:24:08,073 --> 00:24:09,407 Ooh la la! 355 00:24:10,948 --> 00:24:12,365 Ja. Danke schön. 356 00:24:16,157 --> 00:24:17,198 Wow! 357 00:24:17,698 --> 00:24:19,532 Oh, hallo. Ich bin Kate, 358 00:24:19,615 --> 00:24:20,990 und das ist mein Mann Leo. 359 00:24:21,073 --> 00:24:21,990 Hey, schön dich kennenzulernen. 360 00:24:22,073 --> 00:24:24,032 Kate und Leo in einem alternativen Universum. 361 00:24:24,115 --> 00:24:25,865 Hätte diese Yacht Titanic nennen sollen. 362 00:24:27,698 --> 00:24:28,407 Gut. 363 00:24:28,490 --> 00:24:30,698 Sie lachte... bedeutet guter Witz. 364 00:24:32,115 --> 00:24:33,198 Nett. 365 00:24:33,698 --> 00:24:34,615 Grüße. 366 00:24:35,115 --> 00:24:35,990 Grüße. 367 00:24:36,073 --> 00:24:37,032 Zoaib. 368 00:24:37,448 --> 00:24:39,073 Und er ist... Shoaib. 369 00:24:39,782 --> 00:24:41,698 -Hallo. -Zo und Sho. 370 00:24:42,198 --> 00:24:43,407 Ihr seht aus wie Zwillinge. 371 00:24:43,490 --> 00:24:45,157 Hey... wir gehen miteinander aus. 372 00:24:45,823 --> 00:24:46,615 Er ist mein Freund. 373 00:24:46,698 --> 00:24:47,948 Es ist nichts Ernstes. 374 00:24:48,032 --> 00:24:49,282 Das werde ich mir merken. 375 00:24:49,365 --> 00:24:50,032 Bitte. 376 00:24:50,115 --> 00:24:52,157 Oh... ihr habt euch schon kennengelernt. 377 00:24:52,240 --> 00:24:53,323 -Hallo. -Hallo. 378 00:24:53,407 --> 00:24:54,240 Oh, Nathulal. 379 00:24:54,323 --> 00:24:55,365 Mein Name ist Shaw. 380 00:24:55,448 --> 00:24:57,157 Ich werde Ihr Skipper sein für die nächsten Tage. 381 00:24:57,240 --> 00:24:58,657 Seid ihr mit eurer Kabine klar? 382 00:24:59,198 --> 00:25:01,407 Eigentlich weiß ich es nicht mit wem ich meine Kabine teile. 383 00:25:01,490 --> 00:25:02,907 Wir sind hier alle Paare, 384 00:25:02,990 --> 00:25:04,907 Wir haben also alle jeweils eine Hütte. 385 00:25:04,990 --> 00:25:07,698 Ich schätze, dann bleiben euch beide übrig. 386 00:25:11,448 --> 00:25:16,240 Der Moment...auf den du gewartet hast- 387 00:25:16,323 --> 00:25:20,698 Der Moment... nach dem sich dein Herz sehnte 388 00:25:20,782 --> 00:25:24,115 ist angekommen. 389 00:25:25,573 --> 00:25:28,073 Sehr geehrte Damen und Herren, Sollen wir uns dann unsere Hütte ansehen? 390 00:25:28,407 --> 00:25:30,365 Übrigens, Auf welcher Seite schläfst du am liebsten? 391 00:25:30,698 --> 00:25:32,157 Links oder rechts? 392 00:25:32,490 --> 00:25:34,157 Ich schlafe gerne in der Mitte. 393 00:25:34,240 --> 00:25:36,782 Weil ich mich sehr zentriert fühle wenn ich in der Mitte schlafe. 394 00:25:36,865 --> 00:25:37,990 Meine Träume sind zentriert. 395 00:25:38,073 --> 00:25:40,407 Meine Gedanken sind zentriert. Mein Leben ist zentriert. 396 00:25:41,698 --> 00:25:44,740 Verzeihung. Wie wird die Kabine gewechselt? 397 00:25:44,823 --> 00:25:45,782 Nichts. 398 00:25:46,198 --> 00:25:47,615 Komm schon, Hun. 399 00:25:53,323 --> 00:25:55,573 Achtung... 400 00:25:55,782 --> 00:25:57,198 Ich schnarche nachts. 401 00:25:57,407 --> 00:25:59,032 Wenn ich nicht schnarche, plappere ich. 402 00:25:59,115 --> 00:26:01,365 Wenn ich nicht plappere, trete ich. 403 00:26:01,823 --> 00:26:03,907 Ich hoffe, dass du damit einverstanden bist? 404 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 Nein. 405 00:26:10,198 --> 00:26:11,073 Nein... 406 00:27:55,157 --> 00:27:56,240 Hallo. Hallo. 407 00:27:56,323 --> 00:27:57,157 Hallo, Mama. 408 00:27:57,240 --> 00:27:59,532 Dies ist der Ort aus der Show. Mit Khaleesi... 409 00:27:59,615 --> 00:28:01,282 Hast du deinen „Khaleesi“ gefunden? 410 00:28:01,365 --> 00:28:02,990 Wo würde ich einen finden? 411 00:28:03,073 --> 00:28:04,782 Okay, gut. Genießen Sie es. 412 00:28:08,407 --> 00:28:08,907 Hallo 413 00:28:13,657 --> 00:28:14,823 Jia, mein Kaffee. 414 00:28:18,407 --> 00:28:19,823 Du gehst sowieso ins Café.. Hätte es dort haben können... 415 00:28:19,907 --> 00:28:20,865 Es ist heiß. 416 00:28:20,948 --> 00:28:22,532 Was telefonieren Sie den ganzen Tag? 417 00:28:22,615 --> 00:28:23,698 Zunder. 418 00:28:24,115 --> 00:28:25,073 Was? 419 00:28:25,407 --> 00:28:26,740 Es ist eine Dating-App. 420 00:28:27,573 --> 00:28:29,115 Ich versuche, einen Mann für mich zu finden. 421 00:28:30,407 --> 00:28:31,740 Ich bin alt genug, nicht wahr? 422 00:28:35,282 --> 00:28:37,698 Da du mich nicht so siehst jemanden, den man „verschenken“ muss, 423 00:28:37,782 --> 00:28:40,698 Ich schätze, ich muss meine eigene Last tragen. 424 00:28:41,115 --> 00:28:42,323 Frech. 425 00:28:42,532 --> 00:28:44,782 Trinken Sie Ihren Kaffee aus. Ich werde es nicht noch einmal aufheizen... 426 00:28:47,365 --> 00:28:48,948 Wo bist du hingegangen, Baby? 427 00:28:49,323 --> 00:28:51,907 Ich habe zweitausend bearbeitet Soldaten in der Armee. 428 00:28:53,740 --> 00:28:55,740 Aber diese beiden jungen Töchter... 429 00:28:57,240 --> 00:28:58,615 Ich wünschte, du wärst da. 430 00:29:22,615 --> 00:29:23,948 -Hier. -Danke schön. 431 00:29:35,615 --> 00:29:36,823 Verzeihung. 432 00:29:37,990 --> 00:29:39,115 Kann ich das bekommen? 433 00:29:41,365 --> 00:29:42,198 Danke schön. 434 00:29:51,782 --> 00:29:53,323 Gulaš Premium, ja. 435 00:29:53,657 --> 00:29:54,490 Danke schön. 436 00:30:06,698 --> 00:30:07,740 Hallo. 437 00:30:09,032 --> 00:30:10,115 Wassup. 438 00:30:11,823 --> 00:30:15,740 Hören Sie, tragen Sie Gibt es Theplas oder so etwas aus Indien? 439 00:30:16,642 --> 00:30:18,448 Du scheinst ein totales Muttersöhnchen zu sein. 440 00:30:18,615 --> 00:30:20,698 Hat deine Mutter nicht gepackt? jedes Essen aus Indien für Sie 441 00:30:23,782 --> 00:30:24,782 Nein. 442 00:30:26,198 --> 00:30:27,532 Erstens komme ich nicht aus Indien. 443 00:30:28,615 --> 00:30:29,865 Ich lebe in den USA. 444 00:30:29,948 --> 00:30:33,532 Zweitens...ich war dabei Delhi, um eine Hochzeit zu organisieren. 445 00:30:33,615 --> 00:30:35,323 -Du bist Hochzeitsplaner? -A-Listentyp. 446 00:30:35,990 --> 00:30:39,073 Unsere Hochzeitsgesellschaft ist eine zu den Top-10-Unternehmen der Welt. 447 00:30:39,323 --> 00:30:40,240 Für immer angehängt. 448 00:30:40,323 --> 00:30:41,532 Und sein Nettovermögen beträgt... 449 00:30:42,490 --> 00:30:43,448 Warum sollte ich es dir sagen? 450 00:30:43,532 --> 00:30:44,740 Ich will es gar nicht wissen. 451 00:30:46,407 --> 00:30:50,240 Auch wenn Sie nicht aus Indien kommen, Dein Hindi ist ziemlich gut. 452 00:30:51,740 --> 00:30:54,407 Genauso wie du aus Agra kommst und spreche immer noch Englisch. 453 00:30:54,490 --> 00:30:58,032 Verzeihung. Ich habe einen Master in Englische Literatur von Stephen's, Delhi. 454 00:30:58,115 --> 00:30:59,073 Entschuldigt. 455 00:30:59,157 --> 00:31:01,823 Ich habe einen Doktortitel in Bollywood Filme aus dem Bauch meiner Mutter. 456 00:31:01,907 --> 00:31:03,823 Ich war erst drei Jahre alt alt, als ich Ram-Lakhan sah. 457 00:31:04,032 --> 00:31:04,907 Seitdem- 458 00:31:07,282 --> 00:31:08,532 Sehr gut. 459 00:31:10,448 --> 00:31:11,657 Hast du Theplas? 460 00:31:11,948 --> 00:31:12,865 Nein. 461 00:31:12,948 --> 00:31:15,532 A: Weil ich Glutenunverträglich bin. 462 00:31:15,782 --> 00:31:19,907 Und B: Ich glaube, Wenn Sie in Rom sind, tun Sie Folgendes und... 463 00:31:20,782 --> 00:31:22,073 Machen Sie die Römer. 464 00:31:24,990 --> 00:31:26,407 Genießen Sie Ihr Essen. 465 00:31:28,115 --> 00:31:30,323 Jetzt, wo du mir nichts mehr nützst. Tschüss. 466 00:31:31,240 --> 00:31:32,198 Ja, bitte. 467 00:31:32,282 --> 00:31:33,740 Meine Mutter sagt immer: 468 00:31:33,823 --> 00:31:37,490 Essen Sie gut Gesellschaft und gute Gedanken. 469 00:31:37,657 --> 00:31:38,948 Andernfalls kommt es zu Verdauungsstörungen. 470 00:31:39,157 --> 00:31:40,907 Also bitte, Vamoose. 471 00:31:43,615 --> 00:31:46,657 Du weißt schon, Du bist stereotypisch nervig. 472 00:31:46,948 --> 00:31:49,365 Ich meine... Einfach nur irritierend... 473 00:31:49,615 --> 00:31:51,532 Ich meine ... unnötig, ohne Grund ... 474 00:31:51,865 --> 00:31:53,032 Bla-bla-bla... 475 00:31:53,115 --> 00:31:54,740 Werde erwachsen, Kumpel. Bitte. 476 00:31:56,282 --> 00:31:57,615 Bin ich auf dich zugegangen? 477 00:31:57,698 --> 00:31:59,573 Ich war offensichtlich ausgehungert, deshalb bin ich zu dir gekommen.. 478 00:31:59,782 --> 00:32:00,990 Entschuldigung, ich habe einen Fehler gemacht! 479 00:32:01,073 --> 00:32:02,407 Das haben deine Eltern auch getan. 480 00:32:02,657 --> 00:32:04,282 Sehr schlecht, Herr und Frau Vardhan. 481 00:32:04,365 --> 00:32:05,823 Wie konntest du das tun? 482 00:32:11,865 --> 00:32:12,823 Lecker. 483 00:32:31,032 --> 00:32:32,865 Was bedeutet es, hier draußen zu schlafen? 484 00:32:33,032 --> 00:32:35,948 Was denkst du, was ich tun werde? Was tun, wenn Sie eine Hütte mit mir teilen? 485 00:32:36,032 --> 00:32:38,823 Du siehst ziemlich enttäuscht aus dass ich keine Hütte mit dir teile. 486 00:32:42,532 --> 00:32:44,573 Wenn ich will, kann ich sieben verschiedene Mädchen bekommen 487 00:32:44,657 --> 00:32:47,948 die Kabine teilen die ganze Woche bei mir. 488 00:32:48,282 --> 00:32:49,948 Das klassische männliche Ego. 489 00:32:50,032 --> 00:32:52,698 Hör zu, Möchtegern-Feministin. Es geht nicht ums Ego. 490 00:32:52,782 --> 00:32:55,365 Hier schlafen bedeutet Du verurteilst meinen Charakter. 491 00:32:55,448 --> 00:32:57,782 Du denkst, ich sei pervers. Und damit bin ich nicht einverstanden. 492 00:32:57,865 --> 00:32:59,282 Entspannen. 493 00:33:00,157 --> 00:33:01,573 Warum schläfst du hier draußen? 494 00:33:02,323 --> 00:33:03,240 Leg dich hin. 495 00:33:03,448 --> 00:33:04,282 Was? 496 00:33:04,365 --> 00:33:05,490 Leg dich hin, Alter. 497 00:33:05,573 --> 00:33:06,448 Alter? 498 00:33:06,948 --> 00:33:08,073 Der Typ wird sich hinlegen. 499 00:33:13,782 --> 00:33:16,365 Hören Sie auf, auf den Mond zu starren, und schauen Sie nach oben. 500 00:33:16,573 --> 00:33:17,573 Du denkst, du bist der Mond? 501 00:33:18,448 --> 00:33:19,490 Delulu. 502 00:33:21,907 --> 00:33:22,865 Wow! 503 00:33:36,740 --> 00:33:37,657 Sag mir, 504 00:33:38,115 --> 00:33:42,573 mit einer Aussicht wie dieser, Welcher Idiot würde in einer Hütte schlafen? 505 00:33:47,657 --> 00:33:48,532 Ich. 506 00:33:49,282 --> 00:33:50,948 Hören Sie, Katrina von ZNMD. 507 00:33:51,198 --> 00:33:52,865 Das alles hört sich nur im Kino gut an. 508 00:33:52,948 --> 00:33:55,490 Ich brauche mein Bett, Decke, ein hartes Kissen, um meinen Kopf auszuruhen, 509 00:33:55,573 --> 00:33:58,198 und ein weiches Kissen zum Kuscheln. 510 00:33:58,407 --> 00:33:59,698 Also bin ich weg. 511 00:34:00,615 --> 00:34:01,698 Und los geht's... 512 00:34:02,782 --> 00:34:03,823 Theplas. 513 00:34:04,782 --> 00:34:05,865 Thepla? 514 00:34:06,282 --> 00:34:07,740 Aus einem kontinentalen Restaurant? 515 00:34:07,823 --> 00:34:08,657 Ja. 516 00:34:08,740 --> 00:34:12,032 Ich habe es zubereiten lassen ... von Chefkoch Benito ... diese Theplas. 517 00:34:12,573 --> 00:34:13,948 Indem man ihn mit Butter bestreicht. 518 00:34:15,448 --> 00:34:16,782 Süß, oder? 519 00:34:17,948 --> 00:34:19,115 Ich weiß. 520 00:34:24,907 --> 00:34:26,073 Guten Apetit. 521 00:34:27,698 --> 00:34:28,782 Theplas. 522 00:34:43,615 --> 00:34:44,907 Schauen Sie, wer zurück ist. 523 00:34:45,115 --> 00:34:46,698 Mein Mitbewohner. 524 00:34:48,323 --> 00:34:52,115 R O O M I E. 525 00:34:53,865 --> 00:34:56,907 Und ist sie nicht bereit dafür? die einwöchige Party des Jahres? 526 00:34:59,032 --> 00:35:01,823 Dein männliches Ego erlaubt es Möchten Sie eine Hautpflegeroutine durchführen? 527 00:35:01,907 --> 00:35:02,865 Schockierend. 528 00:35:03,365 --> 00:35:04,573 Was kann ich sagen? 529 00:35:05,365 --> 00:35:08,407 Klischees zu brechen ... ist mein Lieblingshobby. 530 00:35:08,907 --> 00:35:10,698 Gut. Ich hasse Klischees. 531 00:35:11,990 --> 00:35:13,782 Übrigens, danke für das Thepla. 532 00:35:14,240 --> 00:35:15,448 Wie viel schulde ich dir? 533 00:35:16,990 --> 00:35:21,198 Wenn ich sage, „Seien Sie nicht billig, es ist nur ein Thepla.“ 534 00:35:21,365 --> 00:35:26,448 Du wirst sagen: „Klassisches männliches Ego, lässt keine Frau bezahlen usw. ...“ 535 00:35:26,823 --> 00:35:27,948 Also fünf Euro. 536 00:35:28,365 --> 00:35:29,282 Okay. 537 00:35:31,115 --> 00:35:32,073 Mach dir keine Sorgen. 538 00:35:32,782 --> 00:35:34,115 Kauf mir morgen ein Abendessen ein. 539 00:35:34,615 --> 00:35:36,115 Dann sind wir erledigt. 540 00:35:48,032 --> 00:35:49,657 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 541 00:35:49,990 --> 00:35:51,615 „Verlange deinen Besitz.“ 542 00:35:51,823 --> 00:35:53,823 „Jage dir nach, wohin du auch gehst.“ 543 00:35:53,907 --> 00:35:55,448 „Lass die Dinge sich entfalten genau so, wie es will. 544 00:35:55,532 --> 00:35:57,407 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 545 00:35:57,615 --> 00:35:59,615 „Verlange deinen Besitz.“ 546 00:35:59,698 --> 00:36:01,240 „Jage dir nach, wohin du auch gehst.“ 547 00:36:01,448 --> 00:36:03,115 „Lass die Dinge sich entfalten genau so, wie es will. 548 00:36:03,198 --> 00:36:06,615 „Was ist Ihr Einwand?“ 549 00:36:06,698 --> 00:36:08,282 „Sei wie die Wellen…“ 550 00:36:08,490 --> 00:36:10,323 „...das Herz ist wie ein wanderndes Boot.“ 551 00:36:10,407 --> 00:36:14,115 „Dieses Geheimnis möchte ich teilen“ 552 00:36:14,198 --> 00:36:17,990 „Deine Wut fühlt sich falsch an.“ 553 00:36:18,073 --> 00:36:19,823 „Du siehst erschrocken aus“ 554 00:36:19,907 --> 00:36:24,573 „Dass ich deine Welt übernommen habe.“ 555 00:36:25,365 --> 00:36:29,490 „Also Baby, lieb mich, auch wenn es nur eine Lüge ist. 556 00:36:29,532 --> 00:36:33,032 „Ob wir uns wiedersehen oder nicht.“ 557 00:36:33,115 --> 00:36:35,032 „Aber in diesem Moment verspreche ich…“ 558 00:36:35,115 --> 00:36:37,157 „Morgen kann warten…“ 559 00:36:37,448 --> 00:36:39,615 „Du gehörst mir, Ich gehöre dir, ich gehöre dir, du gehörst mir“ 560 00:36:39,698 --> 00:36:41,032 „Auch wenn es nur eine Lüge ist.“ 561 00:36:41,115 --> 00:36:44,823 „Komm und verliebe dich, auch wenn es nur eine Lüge ist. 562 00:36:44,907 --> 00:36:48,615 „Ob wir uns wiedersehen oder nicht.“ 563 00:36:48,698 --> 00:36:52,448 „Aber in diesem Moment verspreche ich... Morgen kann warten ...“ 564 00:36:52,990 --> 00:36:54,948 „Du gehörst mir, Ich gehöre dir, ich gehöre dir, du gehörst mir“ 565 00:36:55,032 --> 00:36:56,865 „Auch wenn es nur eine Lüge ist.“ 566 00:36:57,073 --> 00:36:59,032 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 567 00:36:59,115 --> 00:37:00,740 „Verlange deinen Besitz.“ 568 00:37:00,990 --> 00:37:02,865 „Jage dir nach, wohin du auch gehst.“ 569 00:37:02,948 --> 00:37:04,573 „Lass die Dinge sich entfalten genau so, wie es will. 570 00:37:04,657 --> 00:37:06,490 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 571 00:37:06,573 --> 00:37:08,198 „Verlange deinen Besitz.“ 572 00:37:08,448 --> 00:37:10,323 „Jage dir nach, wohin du auch gehst.“ 573 00:37:10,407 --> 00:37:12,115 „Lass die Dinge sich entfalten genau so, wie es will. 574 00:37:27,698 --> 00:37:29,323 „Die Dunkelheit sitzt tief“ 575 00:37:29,407 --> 00:37:34,657 „Tauche mit mir ein, lass uns nach Zeichen suchen“ 576 00:37:34,740 --> 00:37:37,198 „Lass uns gehen, lass uns gehen.“ 577 00:37:39,198 --> 00:37:42,032 „Bevor die Morgendämmerung zurückkehrt“ 578 00:37:42,115 --> 00:37:48,657 „Lass uns gemeinsam etwas Sündiges tun.“ 579 00:37:50,157 --> 00:37:55,615 „Und bei all dem war es reiner Zufall, Diese bittersüße Jahreszeit hat übernommen. 580 00:37:55,698 --> 00:37:59,407 „Also Baby, lieb mich, auch wenn es nur eine Lüge ist. 581 00:37:59,490 --> 00:38:03,115 „Ob wir uns wiedersehen oder nicht.“ 582 00:38:03,323 --> 00:38:05,115 „Aber in diesem Moment verspreche ich…“ 583 00:38:05,407 --> 00:38:07,365 „Morgen kann warten…“ 584 00:38:07,782 --> 00:38:09,865 „Du gehörst mir, Ich gehöre dir, ich gehöre dir, du gehörst mir“ 585 00:38:09,948 --> 00:38:11,240 „Auch wenn es nur eine Lüge ist.“ 586 00:38:11,907 --> 00:38:13,740 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 587 00:38:13,823 --> 00:38:15,448 „Verlange deinen Besitz.“ 588 00:38:15,698 --> 00:38:17,573 „Jage dir nach, wohin du auch gehst.“ 589 00:38:17,657 --> 00:38:19,365 „Lass die Dinge sich entfalten genau so, wie es will. 590 00:38:19,698 --> 00:38:21,532 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 591 00:38:21,615 --> 00:38:23,240 „Verlange deinen Besitz.“ 592 00:38:23,490 --> 00:38:25,365 „Jage dir nach, wohin du auch gehst.“ 593 00:38:25,448 --> 00:38:27,157 „Lass die Dinge sich entfalten genau so, wie es will. 594 00:38:27,282 --> 00:38:29,115 „Ich bin von deiner Besessenheit angetan.“ 595 00:38:29,198 --> 00:38:30,823 „Verlange deinen Besitz.“ 596 00:38:31,073 --> 00:38:32,865 „Du gehörst mir, Ich gehöre dir, ich gehöre dir, du gehörst mir“ 597 00:38:32,948 --> 00:38:34,865 „Auch wenn es nur eine Lüge ist.“ 598 00:38:52,448 --> 00:38:53,365 Was ist passiert? 599 00:38:54,532 --> 00:38:55,698 Nichts. 600 00:38:56,573 --> 00:38:57,698 Warum weinst du? 601 00:38:59,365 --> 00:39:00,407 Was ist passiert? 602 00:39:00,865 --> 00:39:02,990 Die ersten Rezensionen zu meinem Buch sind erschienen. 603 00:39:03,073 --> 00:39:05,740 Die, zu deren Kauf du mich verleitet hast. 604 00:39:05,823 --> 00:39:07,282 Niemand wird es jetzt kaufen. 605 00:39:07,407 --> 00:39:09,198 Fast jeder Rezensent gab ihm zwei Sterne. 606 00:39:09,282 --> 00:39:12,698 Einer von ihnen sagte sogar, er habe gelesen es nur, weil er es überprüfen musste ... 607 00:39:12,782 --> 00:39:15,282 Oder hätte es verschoben Müll direkt nach dem Lesen von 10 Seiten... 608 00:39:17,198 --> 00:39:18,490 Oh süßer Herr!. 609 00:39:19,615 --> 00:39:20,698 Tragisch 610 00:39:22,907 --> 00:39:24,782 Warum haben Sie CHATGPT nicht verwendet? 611 00:39:29,323 --> 00:39:30,282 Was? 612 00:39:30,573 --> 00:39:32,990 Warum seid ihr Schriftsteller? Werden Sie so empfindlich gegenüber KI? 613 00:39:33,073 --> 00:39:34,907 Das liegt nur daran Haltung Ihres Stammes, dass, 614 00:39:34,998 --> 00:39:37,581 Ich musste drei Jahre darauf warten die nächste Staffel von Stranger Things. 615 00:39:37,813 --> 00:39:39,188 Diese verdammten Kinder waren jetzt erwachsen. 616 00:39:39,240 --> 00:39:40,907 Und das kleine Mädchen ... war jetzt verheiratet. 617 00:39:40,990 --> 00:39:42,782 Ich fühlte mich so seltsam, wissen Sie. 618 00:39:42,948 --> 00:39:43,615 Und warum? 619 00:39:43,698 --> 00:39:45,282 Weil die KI Sie zu Tode erschreckt hat. 620 00:39:45,740 --> 00:39:46,751 Pass dich an, Bruder! 621 00:39:47,344 --> 00:39:48,407 Persönlich, wenn Sie mich fragen- 622 00:39:48,907 --> 00:39:49,823 KI ist fabelhaft. 623 00:39:50,115 --> 00:39:52,615 Ich meine, was sind das? Streiken die Autoren trotzdem? 624 00:39:53,782 --> 00:39:55,115 Sehr gut. Fantastisch. 625 00:39:55,573 --> 00:39:57,407 Wissen Sie was, hören Sie auf zu jammern. 626 00:39:57,490 --> 00:39:58,948 Ich werde meine Sorgen mit mir selbst teilen. 627 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 Durch Selbstmord? 628 00:40:03,323 --> 00:40:05,198 Wie teilt man ihre Kummer mit sich selbst? Unsinn. 629 00:40:07,615 --> 00:40:08,573 Du hast den Verstand verloren... 630 00:40:08,657 --> 00:40:09,532 Rumi. 631 00:40:09,948 --> 00:40:11,698 Ich habe ernsthaft gescherzt, Mann. 632 00:40:12,365 --> 00:40:15,157 Rumi. Ich habe nur Spaß gemacht. 633 00:40:15,532 --> 00:40:17,407 Lerne, Witze zu machen, Baby. 634 00:40:20,532 --> 00:40:23,115 Ich habe tatsächlich den ersten gefunden Drei Seiten ziemlich interessant. 635 00:40:23,782 --> 00:40:25,407 Nur für diejenigen, Ich hätte ihm drei Sterne gegeben. 636 00:40:25,490 --> 00:40:28,657 -Die restlichen 300 Seiten... - Beenden Sie das Buch. 637 00:40:28,740 --> 00:40:31,782 Und beweisen Sie mir, dass Sie das nicht tun Denken Sie wie die anderen Rezensenten. 638 00:40:31,907 --> 00:40:32,948 Definitiv. 639 00:40:33,032 --> 00:40:35,698 -Wenn ich in den USA lande... -Lesen Sie es jetzt. 640 00:40:36,615 --> 00:40:37,490 Jetzt? 641 00:40:37,698 --> 00:40:40,032 Ich möchte mich jetzt gut fühlen. Also lesen. 642 00:40:40,490 --> 00:40:42,115 Ich werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst. 643 00:40:42,490 --> 00:40:45,032 Ich habe diesen tollen Club gefunden – Carpe Diem. 644 00:40:45,115 --> 00:40:48,698 Ich habe gehört, dass ihre Musik, Tanz, Ambiente, Atmosphäre... 645 00:40:48,782 --> 00:40:50,615 Ich habe es auch gehört. Und ich bin weg. 646 00:40:50,698 --> 00:40:52,532 Aber wenn du mir ein gutes Gefühl geben willst, 647 00:40:52,615 --> 00:40:54,073 Dann setz dich und lies. 648 00:40:57,865 --> 00:41:00,157 Ich habe noch nicht einmal für meine Board-Prüfungen gelesen. 649 00:41:00,657 --> 00:41:02,407 Warum sollte ich es in Kroatien tun? 650 00:41:02,990 --> 00:41:05,782 Carpe Diem bedeutet „Nutze den Tag“. 651 00:41:06,323 --> 00:41:07,823 Und ich werde es ergreifen, Mädchen. 652 00:41:07,907 --> 00:41:09,240 Bußgeld. Tschüss. 653 00:42:17,407 --> 00:42:18,365 Vier Sterne. 654 00:42:26,448 --> 00:42:27,657 Ich habe es auf dem Flug selbst gelesen ... 655 00:42:28,490 --> 00:42:30,407 Warum dann das unnötige Drama? 656 00:42:32,240 --> 00:42:33,448 Weil ich es wirklich mag... 657 00:42:35,323 --> 00:42:36,365 dich necken. 658 00:42:36,907 --> 00:42:37,823 Ist es? 659 00:42:38,157 --> 00:42:39,615 Was magst du sonst noch? 660 00:42:41,157 --> 00:42:43,990 Ich schaue nicht gern zu Du tanzt mit Zo-Sho. 661 00:42:44,823 --> 00:42:47,073 Du weißt, dass sie schwul sind, oder? 662 00:42:47,157 --> 00:42:51,032 Ich schaue nicht gern zu Du tanzt auch mit schwulen Jungs. 663 00:42:51,948 --> 00:42:53,573 Du kannst nicht richtig hören. Kannst du? 664 00:42:53,657 --> 00:42:55,615 Ich habe gefragt, was dir an mir gefällt... 665 00:42:58,157 --> 00:43:02,198 Die Art, wie du mir in die Augen schreibst, mitten im Gespräch... 666 00:43:03,115 --> 00:43:04,157 Das gefällt mir. 667 00:43:04,823 --> 00:43:07,865 Erstaunliche Linie. Ich werde es in meinem nächsten Buch verwenden. 668 00:43:08,823 --> 00:43:12,907 Sicher. Aber gib mir Lizenzgebühren dafür. Gerade jetzt.. 669 00:43:14,573 --> 00:43:18,073 Ist das nicht das klischeehafteste... 670 00:43:18,240 --> 00:43:19,782 Sich mit einem Fremden treffen auf einer Reise wie dieser.... 671 00:43:21,865 --> 00:43:23,198 Was ist, wenn ich sage... 672 00:43:23,740 --> 00:43:24,948 Ich bin verheiratet. 673 00:43:27,615 --> 00:43:29,323 Das ist eine ernsthafte Wendung in der Handlung. 674 00:44:08,157 --> 00:44:09,407 Aufleuchten. 675 00:44:12,115 --> 00:44:13,323 Guten Morgen. 676 00:44:14,823 --> 00:44:15,990 Entschuldigung... 677 00:44:23,032 --> 00:44:24,823 Wir machen heute eine Tuk-Tuk-Fahrt. 678 00:44:25,782 --> 00:44:26,740 Begleiten Sie uns. 679 00:44:26,948 --> 00:44:27,740 Viel Spaß. 680 00:44:27,990 --> 00:44:29,073 Gehen alle? 681 00:44:30,323 --> 00:44:33,907 Dann würde ich mir das nicht entgehen lassen Tuk-Tuk-Fahrt für die Welt 682 00:44:34,782 --> 00:44:35,907 So lustig, hm. 683 00:44:35,990 --> 00:44:36,907 Stets. 684 00:44:36,990 --> 00:44:38,532 Sie haben mir den Namen Ihrer Frau nicht gesagt. 685 00:44:38,615 --> 00:44:39,782 Welche Frau? 686 00:44:40,198 --> 00:44:43,032 Deine Frau. Du hast gesagt, du bist verheiratet. 687 00:44:45,823 --> 00:44:47,532 Du weißt, dass ich Witze gemacht habe. 688 00:44:47,740 --> 00:44:48,698 Scherz? 689 00:44:48,782 --> 00:44:49,740 Ja. 690 00:44:50,073 --> 00:44:51,615 Du hast mich angelogen. 691 00:44:52,115 --> 00:44:55,032 Hier dachte ich an meinen Urlaub nimmt eine abenteuerliche Wendung 692 00:44:55,115 --> 00:44:57,448 Und ich werde dabei sein mit einem verheirateten Mann... 693 00:44:57,532 --> 00:45:00,240 und es stellt sich heraus, dass du Single bist. 694 00:45:00,407 --> 00:45:02,532 Bist du ernsthaft verärgert darüber, dass ich Single bin? 695 00:45:02,615 --> 00:45:03,698 Offensichtlich. 696 00:45:03,782 --> 00:45:05,698 Wenn etwas wäre sogar zwischen uns passieren, 697 00:45:05,782 --> 00:45:07,782 Was hätten wir unseren Kindern erzählt? 698 00:45:07,865 --> 00:45:11,323 Mama und Papa lernten sich kennen, trafen sich, heirateten und 699 00:45:11,615 --> 00:45:13,282 glücklich bis ans Ende ihrer Tage gelebt? 700 00:45:14,698 --> 00:45:15,948 Wie langweilig ist das! 701 00:45:17,407 --> 00:45:18,448 -Häh? -Langweilig. 702 00:45:18,698 --> 00:45:19,615 Langweilig. 703 00:45:38,657 --> 00:45:40,323 Was genau willst du, Missy? 704 00:45:41,157 --> 00:45:45,073 Ich suche eine Liebe aus den 90ern Geschichte in der Dating-Kultur 2025. 705 00:45:45,157 --> 00:45:47,740 Was genau ist eine Liebesgeschichte der 90er Jahre? 706 00:45:48,073 --> 00:45:51,115 Eine klassische Liebesgeschichte der 90er Jahre besteht aus sieben Phasen. 707 00:45:51,198 --> 00:45:52,115 Erste...? 708 00:45:52,365 --> 00:45:55,365 Treffen mit einem Fremden an einem exotischen Ort. 709 00:45:55,657 --> 00:45:57,532 Ooh... Check! 710 00:45:57,615 --> 00:45:58,573 Dann? 711 00:46:00,157 --> 00:46:04,157 Auf den ersten Blick möchte man ihm den Kiefer brechen. 712 00:46:04,907 --> 00:46:07,032 Überprüfen Sie es noch einmal! Mir ging es genauso 713 00:46:07,740 --> 00:46:10,782 Irgendwann ... fängst du an Ich wärm mich mit dem gleichen Fremden auf... 714 00:46:11,823 --> 00:46:12,782 Kommen wir dorthin? 715 00:46:12,865 --> 00:46:14,198 Das sind Sie auf jeden Fall. 716 00:46:15,198 --> 00:46:16,407 Nummer vier...? 717 00:46:16,657 --> 00:46:19,032 Wenn es Zeit ist, getrennte Wege zu gehen, 718 00:46:19,115 --> 00:46:23,990 Du erkennst beide Herzen sind auf dem Weg zum gleichen Ziel. 719 00:46:39,990 --> 00:46:40,740 Dann? 720 00:46:41,198 --> 00:46:42,157 Dann... 721 00:46:42,240 --> 00:46:43,907 Dann kommt Stufe fünf... 722 00:46:44,073 --> 00:46:45,948 Das große C – Konflikt! 723 00:46:46,032 --> 00:46:47,240 Widerstand der Eltern. 724 00:46:47,323 --> 00:46:49,490 Wenn Sie es schaffen, zu beeindrucken die Eltern im sechsten Stadium, 725 00:46:49,573 --> 00:46:51,240 dann ist die siebte Stufe ein Happy End. 726 00:46:51,323 --> 00:46:53,698 Ansonsten, Ihre Liebe wird nach dem Tod unsterblich. 727 00:46:55,282 --> 00:46:57,448 Leute, kommt her für ein Gruppen-Selfie. 728 00:46:57,532 --> 00:46:58,573 Kommen. 729 00:46:58,948 --> 00:46:59,990 Sag mal Hvar... 730 00:47:00,073 --> 00:47:02,073 Khaar... 731 00:47:02,157 --> 00:47:04,740 Hvar...von der Epiglottis. 732 00:47:05,782 --> 00:47:08,907 Hvar! 733 00:47:10,865 --> 00:47:14,865 Du willst also deinen Akbar (Papa), um sich deiner Liebesgeschichte zu widersetzen. 734 00:47:14,948 --> 00:47:17,657 Das tue ich... aber wer wird zuhören? 735 00:47:18,990 --> 00:47:20,490 Kommst du mit deinem alten Herrn nicht zurecht? 736 00:47:21,073 --> 00:47:22,323 Wie können wir? 737 00:47:23,532 --> 00:47:27,490 Er kann diesen Schritt einfach nicht wagen Vom Vater zum Freund. 738 00:47:33,157 --> 00:47:35,615 Mit wem verstehst du dich besser? 739 00:47:36,615 --> 00:47:38,490 Ich hatte nie die Chance um mit meinem Vater klarzukommen. 740 00:47:40,073 --> 00:47:41,782 Ich war drei, als er uns verließ. 741 00:47:42,573 --> 00:47:44,365 Aber meine Wunderfrauen 742 00:47:45,532 --> 00:47:47,448 Lass mich niemals seine Abwesenheit spüren 743 00:47:49,198 --> 00:47:51,782 Also hatte ich recht – Mamas Sohn. 744 00:47:53,240 --> 00:47:55,032 Wirklich, tief, wahnsinnig. 745 00:47:55,907 --> 00:47:59,448 Die Mädchen des Jahres 2025 sind Ich stehe nicht auf Mamas Jungs... 746 00:47:59,532 --> 00:48:00,823 Es ist eine rote Fahne. 747 00:48:19,073 --> 00:48:20,490 Ich sehe nach Photoshop aus, nicht wahr? 748 00:48:24,032 --> 00:48:25,657 Von Malaika zu Malala... 749 00:48:26,115 --> 00:48:27,782 Von Urfi nach Kamala... 750 00:48:27,865 --> 00:48:30,157 Niemand wird zulassen, dass dieser Mamas Sohn davonkommt. 751 00:48:31,573 --> 00:48:34,032 Du denkst tatsächlich, du kann sie alle beeindrucken. 752 00:48:34,115 --> 00:48:35,490 Sie sind so gut wie beeindruckt. 753 00:48:35,573 --> 00:48:37,365 Malaika ist sexy, ich bin super sexy. 754 00:48:37,615 --> 00:48:39,365 Urfi ist cool, ich bin supercool. 755 00:48:39,448 --> 00:48:40,740 Malala ist empfindlich... 756 00:48:40,907 --> 00:48:43,157 Ich bin ein sensibler Schmollmann 757 00:48:43,282 --> 00:48:45,240 Ich weine, wenn ich „Indian Idol“ schaue. 758 00:48:45,323 --> 00:48:49,823 Und diese Kamala... wird diese Schulter bekommen zum Weinen nach der verlorenen Wahl. 759 00:48:49,907 --> 00:48:50,907 Wie wird sie loslassen? 760 00:48:50,990 --> 00:48:53,490 Ich meine, schauen Sie sich diese Schlüsselbeine an ... 761 00:48:53,740 --> 00:48:55,157 Besser als Kissen. 762 00:48:55,198 --> 00:48:57,032 Du hast dein eigenes kleines Elfenbeinturm, nicht wahr? 763 00:48:57,115 --> 00:48:58,865 Wo rosa Einhörner fliegen. 764 00:48:58,948 --> 00:49:00,573 Nein, das ist nicht der Fall. 765 00:49:00,657 --> 00:49:04,032 Es ist nur ein Fall von, „Ich bin sexy und ich weiß es.“ 766 00:49:04,407 --> 00:49:06,782 Gut für dich. Ich hole mir etwas zu essen. 767 00:49:06,990 --> 00:49:08,032 Warten. 768 00:49:09,032 --> 00:49:09,990 Warum? 769 00:49:10,573 --> 00:49:13,573 Ich glaube, ich komme Schluss mit Stufe drei... 770 00:49:17,073 --> 00:49:18,698 Langsam... 771 00:49:20,615 --> 00:49:22,323 Sich auf den Fremden einlassen. 772 00:49:25,198 --> 00:49:26,282 Weißt du... 773 00:49:28,073 --> 00:49:31,865 wie ... der Typ, der sich verliebt. 774 00:49:38,948 --> 00:49:43,115 Wenn wir Stufe vier erreichen, wir könnten in Schwierigkeiten sein... 775 00:49:49,032 --> 00:49:50,115 Warte. 776 00:49:53,282 --> 00:49:54,532 Wir haben noch vier Tage. 777 00:49:55,782 --> 00:49:57,282 Mal sehen, ob wir dort ankommen oder nicht. 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,532 Und wenn wir das tun... 779 00:50:00,698 --> 00:50:07,365 Ich erzähle unsere langweilige Liebesgeschichte unseren Kindern auf die unterhaltsamste Art und Weise näher zu bringen. 780 00:50:08,948 --> 00:50:10,240 Pinky-Versprechen. 781 00:50:13,532 --> 00:50:18,282 „Sei ein wenig barmherzig.“ 782 00:50:18,532 --> 00:50:23,573 „Halten Sie einen Moment inne, bleiben Sie einfach.“ 783 00:50:23,782 --> 00:50:27,823 „Mein Herz gibt nach.“ 784 00:50:27,907 --> 00:50:32,990 „Ich fange an zu glauben.“ 785 00:50:33,073 --> 00:50:39,865 „Für uns beide.“ 786 00:50:39,948 --> 00:50:43,532 „Für uns beide.“ 787 00:50:58,907 --> 00:50:59,448 "Frage." 788 00:50:59,532 --> 00:51:01,448 „Ist das die Straße…“ 789 00:51:02,948 --> 00:51:05,365 „...das führt zur Liebe.“ 790 00:51:06,907 --> 00:51:09,698 „Oder geht es über die Liebe hinaus…“ 791 00:51:10,990 --> 00:51:13,198 „...bis ins Paradies.“ 792 00:51:13,907 --> 00:51:15,865 „Für uns beide…“ 793 00:51:16,698 --> 00:51:20,782 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 794 00:51:21,948 --> 00:51:28,782 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 795 00:51:30,157 --> 00:51:34,240 „Meine Füße stehen still“ 796 00:51:34,323 --> 00:51:38,157 „belastet durch die Trauer darüber, dass man nirgendwo hingehen kann. 797 00:51:38,240 --> 00:51:41,907 „Aber Gerüchte kommen mir bekannt vor“ 798 00:51:42,198 --> 00:51:45,698 „Diese Liebe sucht…“ 799 00:51:45,990 --> 00:51:48,365 „Wir beide…“ 800 00:51:48,782 --> 00:51:52,782 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 801 00:51:53,948 --> 00:52:00,865 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 802 00:52:35,365 --> 00:52:38,740 „Diese Gespräche klingen so poetisch.“ 803 00:52:38,907 --> 00:52:42,865 „Der Rausch... wächst auf mir wie Sonnenschein. " 804 00:52:43,198 --> 00:52:50,032 „Die Welt dreht sich ... wie ein Verrückter.“ 805 00:52:50,198 --> 00:52:54,032 „Das Herz ist völlig durchgedreht“ 806 00:52:54,198 --> 00:52:57,948 „Völlig verliebt.“ 807 00:52:58,198 --> 00:53:02,115 „Nichts unversucht lassen…“ 808 00:53:02,198 --> 00:53:05,823 „den Bestimmten finden“ 809 00:53:05,907 --> 00:53:08,323 „Für uns beide…“ 810 00:53:08,740 --> 00:53:12,823 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 811 00:53:13,990 --> 00:53:20,823 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 812 00:53:23,490 --> 00:53:25,448 „Ist das die Straße…“ 813 00:53:26,907 --> 00:53:29,365 „...das führt zur Liebe.“ 814 00:53:30,907 --> 00:53:33,448 „Oder geht es über die Liebe hinaus…“ 815 00:53:34,907 --> 00:53:37,407 „...bis ins Paradies.“ 816 00:53:38,032 --> 00:53:40,198 „Für uns beide…“ 817 00:53:40,490 --> 00:53:44,782 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 818 00:53:45,948 --> 00:53:52,782 „Wir beide. Wir beide. Wir beide.“ 819 00:54:02,365 --> 00:54:03,740 Was ist passiert? Ich war es nicht. 820 00:54:03,990 --> 00:54:05,532 Ich wurde von einer Qualle gebissen. 821 00:54:05,615 --> 00:54:06,532 Qualle? 822 00:54:07,365 --> 00:54:09,615 -Ich hole dich hier raus. -Beeil dich. 823 00:54:09,698 --> 00:54:11,407 -Verlangsamen. Verlangsamen. -Schnell. 824 00:54:11,490 --> 00:54:13,448 Festhalten. Ich beeile mich. Es ist voller Steine. 825 00:54:17,907 --> 00:54:20,198 Ray, tu etwas. Saugen Sie das Gift aus. 826 00:54:20,282 --> 00:54:22,157 Das geht nur, wenn du es bist Von einer Schlange gebissen, du Idiot, 827 00:54:22,240 --> 00:54:23,115 keine Qualle. 828 00:54:23,198 --> 00:54:25,157 Und wir haben uns kaum getroffen ... 829 00:54:25,240 --> 00:54:26,948 Warum sollte ich dein Gift aussaugen? 830 00:54:27,032 --> 00:54:28,948 Tu einfach etwas. Rufen Sie den Arzt. 831 00:54:30,157 --> 00:54:30,823 Arzt? 832 00:54:30,907 --> 00:54:32,240 Ja. Arzt. 833 00:54:36,240 --> 00:54:37,865 Hallo, Doktor. 834 00:54:38,157 --> 00:54:39,907 Rumi wurde von einer Qualle gebissen. 835 00:54:40,073 --> 00:54:42,532 Das arme Ding hat vor Schmerz den Verstand verloren. 836 00:54:42,615 --> 00:54:45,907 Kommen Sie sofort vorbei die VIS-Insel in Kroatien. 837 00:54:45,990 --> 00:54:48,615 Nimm einen Flug, dann ein Taxi, dann eine Yacht... 838 00:54:48,698 --> 00:54:49,907 Und direkt ins Meer eintauchen... 839 00:54:49,990 --> 00:54:50,948 Kannst du schwimmen? 840 00:54:51,032 --> 00:54:51,782 Ray! 841 00:54:51,865 --> 00:54:53,198 Du kannst! Was für ein Arzt. 842 00:54:53,407 --> 00:54:55,282 Wir treffen Sie auf halbem Weg. 843 00:54:55,365 --> 00:54:56,782 Der Arzt ist unterwegs. 844 00:54:56,990 --> 00:54:58,073 Möchten Sie sprechen? 845 00:55:00,240 --> 00:55:01,532 Guter Gott. 846 00:55:01,907 --> 00:55:03,657 Es gibt nur eine Lösung dazu gerade jetzt. 847 00:55:03,782 --> 00:55:05,157 -Willst du es tun? -Was? 848 00:55:05,865 --> 00:55:07,073 Hast du Friends gesehen? 849 00:55:07,157 --> 00:55:10,282 Monica wird von einer Qualle gebissen, und Chandler... 850 00:55:10,365 --> 00:55:12,032 Pinkeln? NEIN! 851 00:55:12,198 --> 00:55:13,865 Ich weiß. Ich weiß. 852 00:55:13,948 --> 00:55:15,948 Und ich werde es nicht schaffen es in dieser Situation zu tun. 853 00:55:17,032 --> 00:55:19,115 Warte, bis die Yacht ankommt, meine Liebe. 854 00:55:19,198 --> 00:55:19,823 Mach es. 855 00:55:19,907 --> 00:55:21,532 Tun Sie es einfach. Mach es. 856 00:55:21,948 --> 00:55:24,157 -Tun Sie es? -Ja. 857 00:55:26,365 --> 00:55:27,657 Ich habe Wasser getrunken. 858 00:55:27,865 --> 00:55:29,323 Dinge, die du aus Liebe tust. 859 00:55:38,282 --> 00:55:40,698 Es gibt eine Creme für alles heutzutage, Baby. 860 00:55:40,782 --> 00:55:43,282 Das ist das Beste. Keine Stacheln angebracht. 861 00:55:45,698 --> 00:55:47,323 Ist es dir jemals ernst im Leben? 862 00:55:47,407 --> 00:55:50,240 Oder immer so... ein austretendes Lachgas... 863 00:55:51,615 --> 00:55:53,615 Dieses Lachgas ist ausgetreten. Noch vor ein paar Jahren... 864 00:55:54,698 --> 00:55:57,240 Vorher, Das Leben gab mir kaum eine Chance zu lächeln. 865 00:55:57,407 --> 00:55:58,407 Ist es? 866 00:55:58,823 --> 00:56:01,323 Wie grausam war das Leben vorher für dich... 867 00:56:02,573 --> 00:56:04,698 Wissen Sie, warum ich nie studiert habe? sogar während meiner Board-Prüfungen? 868 00:56:05,573 --> 00:56:07,532 Weil mein ganzer Fokus auf Cricket lag. 869 00:56:08,698 --> 00:56:10,865 Ich war der Kapitän von meine Schul-Cricket-Mannschaft. 870 00:56:12,198 --> 00:56:14,865 Mein Trainer war davon überzeugt eines Tages das Land repräsentieren. 871 00:56:15,948 --> 00:56:17,157 Es war auch mein Traum 872 00:56:18,532 --> 00:56:21,323 Dann eines Tages die Gebete meiner Mutter und ihre Träume wurden endlich wahr... 873 00:56:22,073 --> 00:56:24,115 Und wir haben unsere Green Cards bekommen 874 00:56:24,740 --> 00:56:27,365 Wir verließen Indien und ich vergaß meinen Traum. 875 00:56:32,532 --> 00:56:33,532 Aber warum? 876 00:56:34,407 --> 00:56:36,407 Wenn du mit deiner Mutter darüber gesprochen hättest... 877 00:56:36,532 --> 00:56:38,198 Ich bin sicher, sie hätte es verstanden. 878 00:56:38,907 --> 00:56:40,198 Die Verantwortung ihrer alten Eltern. 879 00:56:40,282 --> 00:56:42,157 Meine Schule.. College... Sie hatte zu viel auf ihrem Teller... 880 00:56:44,032 --> 00:56:47,657 Also Umzug in die USA... war die richtige Entscheidung. 881 00:56:48,157 --> 00:56:50,532 Und hätte ich ihr von meinen Träumen erzählt... 882 00:56:50,865 --> 00:56:52,448 sie hätte es sofort getan diese Green Cards zerrissen.. 883 00:56:52,740 --> 00:56:56,448 Die Erfüllung meiner Träume würde sind ihr einziges Lebensmotto geworden. 884 00:56:57,490 --> 00:56:59,990 Das wäre nicht gewesen fair zu ihr... oder? 885 00:57:03,407 --> 00:57:05,990 Aber war es dir gegenüber nicht auch unfair? 886 00:57:08,157 --> 00:57:12,115 Eltern machen so viele Opfer für ihre Kinder. 887 00:57:13,365 --> 00:57:17,990 Es ist nur fair, dass Kinder Machen Sie auch ein paar für ihre Eltern. 888 00:57:20,573 --> 00:57:25,823 Aber immer noch...aufopfernd Deine Träume sind nicht einfach. 889 00:57:29,073 --> 00:57:31,532 Wenn es darum geht, zwischen zu wählen Deine Familie und deine Träume... 890 00:57:32,240 --> 00:57:34,532 Familie zuerst! 891 00:57:35,490 --> 00:57:36,532 Und ich glaube wirklich... 892 00:57:37,032 --> 00:57:40,073 Ein Mann, der keine Opfer bringen kann für die wichtigste Frau in seinem Leben.. 893 00:57:40,990 --> 00:57:43,157 Ist der Mensch nicht genug? 894 00:57:57,032 --> 00:57:58,865 Hallo. Hallo. Wie geht's? 895 00:57:58,948 --> 00:58:00,282 Viel besser als erwartet. 896 00:58:01,198 --> 00:58:02,657 Das kann ich sehen. 897 00:58:02,865 --> 00:58:04,615 Der Glanz auf deinem Gesicht sagt alles... 898 00:58:05,198 --> 00:58:06,990 -Wer ist das Mädchen? -Mädchen? 899 00:58:07,573 --> 00:58:08,948 Woher weißt du, dass es ein Mädchen ist? 900 00:58:09,032 --> 00:58:10,073 Könnte ein Typ sein. 901 00:58:10,157 --> 00:58:11,615 Auch damit bin ich einverstanden, 902 00:58:11,698 --> 00:58:16,990 aber vor zwei Tagen bin ich darauf gestoßen Ihren Porno-Suchverlauf auf Ihrem Laptop 903 00:58:17,073 --> 00:58:19,490 Ich bin mir also sicher, dass es ein Mädchen ist. 904 00:58:19,573 --> 00:58:20,615 Mama... 905 00:58:20,907 --> 00:58:23,698 Das ist ein süßes Lachen. Zeig mir ihr Gesicht. 906 00:58:26,157 --> 00:58:27,157 Zeig mir. 907 00:58:29,365 --> 00:58:31,282 Hallo, Tante. Ich bin Rumi. 908 00:58:31,365 --> 00:58:32,948 Hallo. Hallo, Rumi. 909 00:58:33,573 --> 00:58:36,032 Was Sie suchen, sucht Sie! 910 00:58:36,865 --> 00:58:38,198 Freut mich, Sie kennenzulernen. 911 00:58:38,365 --> 00:58:39,240 Gott segne. 912 00:58:39,323 --> 00:58:40,532 Danke, Tante. 913 00:58:43,115 --> 00:58:45,323 Ich glaube, ihr Telefon ist kaputt. 914 00:59:04,490 --> 00:59:06,323 Was du suchst, sucht dich... 915 00:59:27,532 --> 00:59:28,657 Ich liebe dich! 916 00:59:33,990 --> 00:59:35,032 Ich liebe dich. 917 00:59:37,657 --> 00:59:39,115 Sie sind verrückt. 918 00:59:41,448 --> 00:59:43,032 Sogar Mama ist jetzt mit dir einverstanden 919 00:59:43,532 --> 00:59:44,532 Also, ich liebe dich. 920 00:59:47,198 --> 00:59:51,032 Ich habe noch nie jemandem von meinem Traum erzählt. Darüber, alles aufzugeben ... 921 00:59:51,948 --> 00:59:54,157 Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen könnte. So einfach... 922 00:59:56,240 --> 00:59:59,532 Seit diesem Tag habe ich dieses Gefühl – 923 01:00:00,448 --> 01:00:04,990 Dass du der bist, den ich will Teile meine Ängste, Wünsche, Gefühle ... 924 01:00:06,032 --> 01:00:07,407 Und Emotionen. 925 01:00:10,573 --> 01:00:11,907 Lässt du mich? 926 01:00:16,532 --> 01:00:19,615 Während Rumi und ich es getan hatten fast die 4. Etappe überquert 927 01:00:20,198 --> 01:00:22,823 auf der anderen Seite, 3600 Meilen von Kroatien entfernt- 928 01:00:24,782 --> 01:00:29,365 Mumtaz Mahal vom Taj Ganj in Agra hatte auch ihr Shah Jahan gefunden. 929 01:00:34,240 --> 01:00:35,407 Danke an Tinder. 930 01:00:36,073 --> 01:00:37,948 Und im Raum unten, 931 01:00:38,032 --> 01:00:41,073 das große C unserer Liebe Die Geschichte sollte gerade beginnen. 932 01:00:41,573 --> 01:00:42,657 Konflikt. 933 01:00:44,073 --> 01:00:45,782 Widerstand der Eltern. 934 01:00:55,698 --> 01:00:58,782 Denken Sie daran ... der achtjährige Junge, 935 01:00:59,448 --> 01:01:01,907 der wie ein Zombie schlafwandelte. 936 01:01:02,615 --> 01:01:06,198 Das ist er. Oberst Amar Vardhan Singh. 937 01:01:17,823 --> 01:01:21,740 Jia, Mamas letzte Worte waren: „Schließen Sie nachts die Tür ab“. 938 01:01:21,823 --> 01:01:23,365 Wo ist Ihre Aufmerksamkeit? 939 01:01:23,615 --> 01:01:25,198 Natürlich auf Tinder. 940 01:01:25,948 --> 01:01:29,865 Du bist im Urlaub, kommst zurück und bekomme dein eigenes Haus zur Miete 941 01:01:29,948 --> 01:01:31,157 und den Mut haben, mir die Schuld zu geben. 942 01:01:35,532 --> 01:01:37,198 Lass es. Ich kümmere mich um alles. 943 01:01:37,990 --> 01:01:39,907 So wie ich es immer getan habe. 944 01:01:41,198 --> 01:01:43,782 Und Sukhi ist bei mir. 945 01:01:44,698 --> 01:01:45,657 Suchi? 946 01:01:45,740 --> 01:01:46,698 Jia... 947 01:01:48,865 --> 01:01:49,907 Hallo. 948 01:01:51,532 --> 01:01:52,532 Hallo 949 01:01:52,990 --> 01:01:53,740 Ihr macht weiter, 950 01:01:53,823 --> 01:01:55,365 -während ich diese Medikamente besorge. -Okay. 951 01:02:00,532 --> 01:02:02,323 Wir haben uns vor zwei Monaten auf Tinder kennengelernt. 952 01:02:02,782 --> 01:02:05,157 Sechs Tage nach Indien geflogen vor und habe auch meinen Vater kennengelernt. 953 01:02:06,073 --> 01:02:07,740 Papa mag ihn sehr, Rumi. 954 01:02:09,365 --> 01:02:12,365 Ich wollte überraschen Du, als du zurückkamst, aber... 955 01:02:13,157 --> 01:02:14,240 Es ist in Ordnung. 956 01:02:16,407 --> 01:02:17,907 Ich werde heiraten, Rumi. 957 01:02:22,448 --> 01:02:24,823 Sukhi kommt aus Kanada, 958 01:02:25,073 --> 01:02:26,907 und dort möchte ich mich niederlassen. 959 01:02:27,740 --> 01:02:30,073 Endlich habe ich den Mann meiner Träume gefunden. 960 01:02:30,865 --> 01:02:32,282 Ich habe mich entschieden. 961 01:02:35,990 --> 01:02:37,407 Ich rufe Sie zurück. 962 01:02:37,490 --> 01:02:38,532 Okay, tschüss. 963 01:02:46,657 --> 01:02:48,157 Der Flug geht um 10 Uhr. 964 01:02:48,448 --> 01:02:49,990 Die Fähre fährt in 30 Minuten ab. 965 01:02:50,115 --> 01:02:51,990 Ich habe unsere Koffer gepackt. 966 01:02:55,990 --> 01:02:57,323 Unsere Taschen? 967 01:02:57,740 --> 01:02:59,782 Die Yachtwoche nicht Ende für zwei weitere Tage. 968 01:02:59,990 --> 01:03:01,448 Wir hatten sowieso geplant über die Verlängerung der Reise. 969 01:03:02,323 --> 01:03:03,490 Lasst uns stattdessen nach Indien gehen. 970 01:03:03,907 --> 01:03:05,448 Auf diese Weise kann ich deinen Vater kennenlernen. 971 01:03:08,615 --> 01:03:11,907 Ray, ich denke, das sollten wir tun Mach es etwas langsamer, okay. 972 01:03:13,782 --> 01:03:15,365 Was genau verlangsamen? 973 01:03:16,157 --> 01:03:17,407 Alles davon. 974 01:03:17,782 --> 01:03:19,823 Ich sage „Ich liebe dich“, ohne darüber nachzudenken. 975 01:03:19,907 --> 01:03:22,282 Ich beschloss, mit mir nach Indien zu fliegen. Treffen mit Papa... 976 01:03:22,365 --> 01:03:24,532 Und ihn treffen und was tun? Um meine Hand bitten? 977 01:03:25,532 --> 01:03:26,448 Ja. 978 01:03:28,157 --> 01:03:30,823 Ray, höre auf dich. 979 01:03:31,407 --> 01:03:32,990 Wir kennen uns erst seit 10 Tagen. 980 01:03:33,073 --> 01:03:35,198 Meine Eltern führten eine 10-jährige Beziehung 981 01:03:35,282 --> 01:03:36,490 bevor sie heirateten. 982 01:03:36,573 --> 01:03:37,948 Ihre Ehe hielt nicht zwei Jahre. 983 01:03:39,323 --> 01:03:41,198 Zeit bedeutet also nichts. 984 01:03:42,573 --> 01:03:45,198 Ich hatte drei Beziehungen und mehrere Affären. 985 01:03:45,698 --> 01:03:47,490 Aber ich habe nie zu irgendjemandem gesagt, dass ich dich liebe. 986 01:03:47,990 --> 01:03:49,282 Ich hatte beschlossen... 987 01:03:49,365 --> 01:03:51,240 Das erste Mädchen, zu dem ich „Ich liebe dich“ sage 988 01:03:52,198 --> 01:03:53,907 wird das letzte Mädchen sein Ich sage „Ich liebe dich“. 989 01:03:56,698 --> 01:03:58,282 Und jetzt, wo ich es gesagt habe, 990 01:03:59,615 --> 01:04:02,782 Deinen Vater treffen und reden über die Ehe ist nur eine Formsache. 991 01:04:09,032 --> 01:04:12,157 Ich bin nicht am selben Ort wie du... 992 01:04:14,198 --> 01:04:15,907 Ich kann es auch nie sein. 993 01:04:25,907 --> 01:04:26,782 Rumi! 994 01:04:27,865 --> 01:04:28,907 Warum nicht? 995 01:04:29,948 --> 01:04:31,823 Jias Hochzeit steht bereits fest. 996 01:04:32,615 --> 01:04:34,365 Und ihr Verlobter kommt aus Kanada. 997 01:04:35,032 --> 01:04:37,407 Wenn sich beide Schwestern im Ausland niederlassen, 998 01:04:37,740 --> 01:04:39,323 Wer kümmert sich um Papa? 999 01:04:41,615 --> 01:04:45,490 Und meine Schwester hat unzählige gemacht Opfer für meinen Vater und mich. 1000 01:04:47,032 --> 01:04:49,115 Ich kann sie nicht bitten, noch eins zu machen. 1001 01:04:49,198 --> 01:04:50,490 Ich kann einfach nicht. 1002 01:04:55,282 --> 01:04:56,198 Kurz gesagt, 1003 01:04:57,407 --> 01:04:59,448 Ich kann nicht heiraten... 1004 01:05:00,490 --> 01:05:02,907 bis mein Vater seinen letzten Atemzug tut. 1005 01:05:05,823 --> 01:05:07,948 Was hoffentlich nie passiert. 1006 01:06:02,490 --> 01:06:03,615 Papa. 1007 01:06:04,990 --> 01:06:05,823 Papa. 1008 01:06:05,907 --> 01:06:06,948 Ja. 1009 01:06:07,032 --> 01:06:08,740 Was machst du, Papa? Ich werde es tun. 1010 01:06:08,990 --> 01:06:10,573 Ich werde es tun. Lass es. 1011 01:06:11,448 --> 01:06:15,532 Wenn ich versuche, etwas zu tun, Du lässt mich nicht und sagst dann, ich sei faul 1012 01:06:15,615 --> 01:06:18,657 Ich habe nur gesagt, mach nichts Stressiges. 1013 01:06:21,823 --> 01:06:22,990 Kurze Frage... 1014 01:06:24,157 --> 01:06:26,490 Das hättest du nicht sein sollen auf dieser Reise für zehn Tage? 1015 01:06:26,573 --> 01:06:27,948 Warum bist du um acht zurückgekommen? 1016 01:06:28,032 --> 01:06:30,198 Das sind zwei Tage Geldverschwendung. Was ist das für ein Rumi? 1017 01:06:30,282 --> 01:06:32,157 Sonst hättest du mich gequält 1018 01:06:32,240 --> 01:06:34,907 „Tochter ist im Urlaub, während Ihr Vater sitzt im Krankenhaus fest. 1019 01:06:35,407 --> 01:06:36,282 Gequält? 1020 01:06:36,448 --> 01:06:37,740 - Überanstrenge dich nicht, Dad. -Lieber Gott. 1021 01:06:37,823 --> 01:06:38,990 Ich komme. Papa... 1022 01:06:39,073 --> 01:06:41,490 Wen sonst würde ich quälen, wenn nicht dich? 1023 01:06:41,698 --> 01:06:44,865 Jia verlässt uns. Jetzt bekommst du ihren Anteil. 1024 01:06:46,282 --> 01:06:47,573 Okay Sukhi, ich rufe dich später an. 1025 01:06:48,323 --> 01:06:49,323 Papa. 1026 01:06:49,573 --> 01:06:52,448 Ich dachte, ich sollte es tun Beantragen Sie auch Ihr kanadisches Visum. 1027 01:06:52,573 --> 01:06:53,365 Kanada? 1028 01:06:53,782 --> 01:06:54,657 Warum? 1029 01:06:54,740 --> 01:06:55,740 Warum sonst? 1030 01:06:55,823 --> 01:06:57,698 Wer wird sich um dich kümmern, wenn ich gehe? 1031 01:06:57,782 --> 01:06:59,740 -Verzeihung. -Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege. 1032 01:07:00,032 --> 01:07:02,573 Sie erwarten, dass ein Teufel sich um Satan kümmert. 1033 01:07:02,698 --> 01:07:05,823 Sogar dieser Teufel wird eines Tages heiraten. 1034 01:07:05,907 --> 01:07:09,282 Wenn sie einen Ausländer wie dich findet, sie wird auch gehen. 1035 01:07:09,448 --> 01:07:10,407 Was dann? 1036 01:07:10,907 --> 01:07:15,157 Deshalb sage ich Ihnen immer wieder: Stellen Sie ein ein Vollzeitbetreuer für mich. 1037 01:07:15,240 --> 01:07:17,657 Weil ich diesen Ort nicht verlasse. 1038 01:07:19,323 --> 01:07:20,532 Warum so stur? 1039 01:07:20,615 --> 01:07:22,198 Es ist keine Sturheit, Kind. 1040 01:07:23,240 --> 01:07:24,365 Es ist Anhaftung. 1041 01:07:25,573 --> 01:07:28,157 Es ist nicht nur ein Haus... 1042 01:07:28,698 --> 01:07:29,657 Es ist ein Zuhause. 1043 01:07:31,948 --> 01:07:34,198 Ich habe diesem Land nicht gedient 1044 01:07:35,365 --> 01:07:36,907 eines Tages davon weggehen. 1045 01:07:39,073 --> 01:07:42,323 Ich werde diesen Raum nicht einmal verlassen. 1046 01:07:43,532 --> 01:07:46,073 Meine Seele wohnt hier. 1047 01:07:52,782 --> 01:07:54,448 Ich werde diesen Ort nicht verlassen. 1048 01:07:58,823 --> 01:08:01,115 Wenn es ein Baum ist, Soll ich es einfach stehen lassen und gehen? 1049 01:08:02,240 --> 01:08:03,198 Hallo, Sukhi. 1050 01:09:22,782 --> 01:09:24,532 Alle Medikamente waren der Reihe nach geschrieben... 1051 01:09:24,532 --> 01:09:26,907 Und dieses BP-Medikament, kann jedenfalls nicht übersprungen werden. 1052 01:09:55,365 --> 01:09:56,157 Ray. 1053 01:10:30,573 --> 01:10:31,532 Endlich... 1054 01:10:33,198 --> 01:10:34,573 Ich habe gewartet... 1055 01:10:35,782 --> 01:10:39,407 Wie lange wirst du behalten? so tun, als wärst du nicht betroffen? 1056 01:10:59,865 --> 01:11:01,323 Eines weiß ich ganz sicher 1057 01:11:01,407 --> 01:11:03,657 Das ist das Mädchen, das werde meine Schwiegertochter sein. 1058 01:11:06,073 --> 01:11:08,365 Sie stellt die Familie vor die Liebe ... 1059 01:11:09,198 --> 01:11:09,948 Fabelhaft! 1060 01:11:10,198 --> 01:11:13,448 - Du hast dich dafür gegen deine Familie gewandt ... -Idiot. 1061 01:11:14,282 --> 01:11:15,823 Man kann ihn einen Idioten nennen. 1062 01:11:15,907 --> 01:11:16,907 Ich kann nicht. 1063 01:11:17,115 --> 01:11:18,532 ...und habe ihn geheiratet. 1064 01:11:18,615 --> 01:11:20,823 Nun also die Prinzessin dieses Papas ist für Sie zum Vorbild geworden. 1065 01:11:20,990 --> 01:11:22,490 Verdammt praktisch. 1066 01:11:22,948 --> 01:11:25,532 Neulich hat sie gestritten mit einem Makler über ein unabhängiges Leben. 1067 01:11:25,948 --> 01:11:28,282 Und ein kleiner Unfall machte sie plötzlich-- 1068 01:11:28,365 --> 01:11:29,740 Bleiben Sie dran. 1069 01:11:30,282 --> 01:11:33,782 Wenn ich überhaupt niese, Du benimmst dich, als würde die Welt untergehen. 1070 01:11:33,865 --> 01:11:35,365 Kleiner Unfall! 1071 01:11:37,823 --> 01:11:42,698 Wir erkennen den wahren Wert unserer Eltern 1072 01:11:42,782 --> 01:11:46,573 Erst wenn wir sie erkennen wird nicht ewig bei uns sein. 1073 01:11:46,823 --> 01:11:48,490 Und das hat sie erkannt. 1074 01:11:48,740 --> 01:11:52,532 Deshalb werde ich es dir nicht geben Erlaubnis, von ihr wegzugehen. 1075 01:11:52,698 --> 01:11:54,073 Hast du den Verstand verloren? 1076 01:11:54,532 --> 01:11:57,240 -Sie hat mich buchstäblich abgewiesen. -Und du hast es akzeptiert? 1077 01:11:57,657 --> 01:11:58,532 Verlierer. 1078 01:11:58,615 --> 01:12:00,615 -Verlierer? - Habe ich dir das beigebracht? 1079 01:12:00,698 --> 01:12:02,698 Sitzen Sie herum und tun Sie nichts. Das ist es. 1080 01:12:02,782 --> 01:12:03,698 Was erwarten Sie von mir? 1081 01:12:03,782 --> 01:12:05,782 Protestieren Sie vor ihrem Haus. 1082 01:12:05,865 --> 01:12:10,365 Und komm nicht zurück, bis sie ja sagt und kommt mit deiner Hand nach Hause. 1083 01:12:12,157 --> 01:12:13,490 Pinky schwöre es dir. 1084 01:12:14,990 --> 01:12:16,282 Hör mir zu... 1085 01:12:17,365 --> 01:12:18,532 Wir wissen eines über uns: 1086 01:12:18,615 --> 01:12:22,615 Wir Mutter und Sohn niemals Gib jemanden auf, den wir mögen. 1087 01:12:22,865 --> 01:12:26,615 Und da wir sie beide mögen, Wir müssen unsere Anstrengungen verdoppeln. 1088 01:12:27,615 --> 01:12:28,782 Eines ist klar 1089 01:12:29,032 --> 01:12:33,073 Wir ziehen nur in unser neues Haus nachdem du Ruhi als deine Frau nach Hause gebracht hast.// 1090 01:12:33,157 --> 01:12:35,198 Rumi, nicht Ruhi 1091 01:12:35,282 --> 01:12:36,907 Kartoffel-Kartoffel... das Gleiche. 1092 01:12:36,990 --> 01:12:39,865 Sie wird niemals zustimmen. Sie ist verdreht wie eine Brezel. 1093 01:12:45,240 --> 01:12:50,073 Wenn sie eine Brezel ist, dann ist Pinky völlig frostig. 1094 01:12:50,282 --> 01:12:52,198 Würzig... 1095 01:12:57,365 --> 01:12:58,490 Willst du, dass ich gehe? 1096 01:12:58,740 --> 01:12:59,823 Gehen. 1097 01:13:13,448 --> 01:13:15,282 Wir können es von unserer Terrasse aus sehen. 1098 01:13:15,365 --> 01:13:16,907 Wir waren schon mindestens hundert Mal hier. 1099 01:13:16,990 --> 01:13:18,532 Warum sind wir hier, um das Taj zu sehen? 1100 01:13:18,615 --> 01:13:20,282 Diese Dinge sind wichtig, Liebes. 1101 01:13:20,907 --> 01:13:22,407 Wir sind die Familie der Braut. 1102 01:13:23,490 --> 01:13:25,323 Hör auf, so archaisch zu sein, Dad. 1103 01:13:25,907 --> 01:13:27,740 Mama. Lass uns ein Selfie machen. 1104 01:13:27,823 --> 01:13:30,823 Oh komm schon, wann wird das sein? Wird die ganze Selfie-Kultur abgesagt? 1105 01:13:31,198 --> 01:13:32,990 -Zusammen mit mehreren anderen Dingen. -Was? 1106 01:13:33,073 --> 01:13:34,365 Nein... 1107 01:13:34,448 --> 01:13:36,032 -Also, Herr Bhatia, Frau Bhatia -Ja. 1108 01:13:36,198 --> 01:13:38,365 Was halten Sie vom Taj? 1109 01:13:38,532 --> 01:13:39,448 Großartig. 1110 01:13:40,948 --> 01:13:44,032 Vier weitere haben wir bereits gesehen Wunder der Welt davor, 1111 01:13:44,115 --> 01:13:45,282 Oh, wie schön. 1112 01:13:45,365 --> 01:13:47,115 -Wie schön. -Ja. 1113 01:13:47,365 --> 01:13:49,698 -Aber ich muss dir sagen, dieser fünfte... -Ja. 1114 01:13:49,948 --> 01:13:51,823 -Das meine ich wirklich so. -Ja. Ja. 1115 01:13:52,115 --> 01:13:55,532 Es ist am enttäuschendsten und erbärmlich, die ich je gesehen habe. 1116 01:13:55,615 --> 01:13:57,157 -Völlig erbärmlich. -Gut, dann lass uns nach Hause gehen. 1117 01:13:57,240 --> 01:13:59,032 Es ist nicht richtig, dass Papa das tut so lange draußen in der Hitze bleiben. 1118 01:13:59,115 --> 01:14:00,407 -Ich auch. -Okay, komm, komm. 1119 01:14:00,490 --> 01:14:01,823 -Frau. Bhatia... -Ja? 1120 01:14:01,907 --> 01:14:02,782 Das solltest du wissen 1121 01:14:02,865 --> 01:14:06,532 Dies ist tatsächlich der das schönste aller Wunder. 1122 01:14:06,823 --> 01:14:07,698 Wissen Sie warum? 1123 01:14:07,782 --> 01:14:10,448 Weil sein Fundament auf Liebe aufgebaut war. 1124 01:14:11,323 --> 01:14:12,823 Nun ja, bei mir funktioniert es nicht. 1125 01:14:13,865 --> 01:14:14,782 Komm lass uns gehen. 1126 01:14:15,532 --> 01:14:16,323 Lass uns gehen. 1127 01:14:16,532 --> 01:14:17,865 Kommen. Komm, Schatz. 1128 01:16:00,240 --> 01:16:01,073 Siehe... 1129 01:16:01,490 --> 01:16:03,240 Du bist kaputt gegangen ... zu Staub zerfallen, 1130 01:16:03,407 --> 01:16:05,240 meine hartnäckige Art hat dich im Stich gelassen. 1131 01:16:05,615 --> 01:16:07,115 Mein Charme hat endlich funktioniert. 1132 01:16:07,198 --> 01:16:09,073 Halt den Mund, du menschliche Jukebox. 1133 01:16:09,240 --> 01:16:11,157 Aus dem Nichts aufgetaucht, um zu arbeiten Dein Charme ist wieder bei mir. 1134 01:16:11,573 --> 01:16:13,740 Du wirst es einfach schaffen es fällt mir schwerer, weiterzumachen. 1135 01:16:13,990 --> 01:16:15,698 Dummer Junge, geh zurück. 1136 01:16:17,448 --> 01:16:18,407 Hören. 1137 01:16:20,740 --> 01:16:21,657 Drehen. 1138 01:16:23,948 --> 01:16:24,907 Drehen. 1139 01:16:28,573 --> 01:16:31,448 Gut... ich habe kein Ego. Stattdessen stelle ich mich dir gegenüber. 1140 01:16:34,865 --> 01:16:37,490 -Liebst du mich? -Ist das nicht offensichtlich? 1141 01:16:46,573 --> 01:16:47,990 Dann gib nicht so schnell auf 1142 01:16:48,073 --> 01:16:50,615 Gib mir die Chance, es zu zeigen Oberst, was für eine große grüne Flagge ich bin. 1143 01:16:50,698 --> 01:16:52,657 Der Oberst war in der indischen Armee. 1144 01:16:53,032 --> 01:16:55,032 Er hasst grüne Flaggen. 1145 01:16:55,865 --> 01:16:56,782 Richtig. 1146 01:16:57,282 --> 01:16:58,782 Ich habe eine orangefarbene Jacke. 1147 01:16:58,865 --> 01:17:00,948 Das werde ich tragen, wenn ich mit deinem Vater rede. 1148 01:17:02,073 --> 01:17:03,032 Worüber? 1149 01:17:03,115 --> 01:17:04,198 Über uns. 1150 01:17:04,782 --> 01:17:07,365 Er könnte wahrscheinlich zustimmen mit uns in die USA zu ziehen. 1151 01:17:09,073 --> 01:17:11,865 Indischer Koch im Desi-Stil... wir arrangieren alles. 1152 01:17:11,948 --> 01:17:13,282 Die beste medizinische Gesundheit. 1153 01:17:13,365 --> 01:17:16,407 Bettausstiegsalarm, Schlafwandeln Armbänder – was auch immer Sie brauchen, Sie haben es. 1154 01:17:16,573 --> 01:17:18,115 Darüber hinaus ist er im Ruhestand. 1155 01:17:18,198 --> 01:17:19,740 Es wird ein einfacher Schritt sein. 1156 01:17:22,282 --> 01:17:26,490 Ihn in seinem Alter einfach zu entwurzeln Für mein Glück... fühlt sich nicht richtig an. 1157 01:17:28,157 --> 01:17:31,115 Denn wer wirklich zieht sich von seinen Wurzeln zurück? 1158 01:17:33,948 --> 01:17:34,990 Und du... 1159 01:17:35,282 --> 01:17:37,282 Kannst du deine Liebe so leicht vergessen? 1160 01:17:37,365 --> 01:17:39,198 Das muss ich nicht. 1161 01:17:39,282 --> 01:17:40,615 Ich liebe dich. 1162 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 Und dieses Gefühl macht mich glücklich. 1163 01:17:42,740 --> 01:17:44,615 Aber ich kann nicht mit dir leben, 1164 01:17:45,490 --> 01:17:46,907 und das ist meine Entscheidung. 1165 01:17:47,698 --> 01:17:50,740 Warum eine Entscheidung bereuen? hast du für dich selbst gemacht? 1166 01:17:52,698 --> 01:17:54,032 Du bist nicht fair. 1167 01:17:57,073 --> 01:17:58,157 Für uns... 1168 01:17:59,240 --> 01:18:00,365 Ich weiß. 1169 01:18:00,740 --> 01:18:02,157 Aber ich bin fair zu Papa. 1170 01:18:02,865 --> 01:18:04,657 Und das ist es, worauf es ankommt. 1171 01:18:05,657 --> 01:18:06,740 Rumi... 1172 01:18:06,907 --> 01:18:07,990 Ray... 1173 01:18:08,573 --> 01:18:10,240 Mach es mir nicht schwerer. 1174 01:18:11,198 --> 01:18:12,282 Geh weg. 1175 01:18:24,657 --> 01:18:27,365 Ist es überhaupt möglich... Ohne dich gehen? 1176 01:18:28,240 --> 01:18:29,490 Keine Chance... 1177 01:18:29,907 --> 01:18:31,282 Nein, das geht nicht. 1178 01:18:32,092 --> 01:18:34,925 Richtig, Shah Jahan. Schick mir gute Stimmung, Bruder. 1179 01:18:45,257 --> 01:18:47,215 Ja, mein Sohn. Sag mir. 1180 01:18:47,334 --> 01:18:50,084 Ich habe dir gesagt, dass sie nicht zustimmen wird. Die Reise war eine totale Verschwendung. 1181 01:18:51,032 --> 01:18:52,573 Ich bin gezwungen, in einem Vier-Sterne-Hotel zu wohnen. 1182 01:18:52,657 --> 01:18:53,782 Wie ich dir schon sagte... 1183 01:18:54,365 --> 01:18:58,115 Sie wird dich niemals zulassen direkt mit ihrem Vater sprechen. 1184 01:18:58,282 --> 01:18:59,907 Der alte Mann muss schon gesagt haben... 1185 01:19:00,365 --> 01:19:03,532 „Ich kann dieses Haus nicht verlassen, meine Seele wohnt hier. 1186 01:19:03,615 --> 01:19:07,823 Das ist es. Er muss ihr eine Schuld auferlegt haben Reise mit solch kitschigen emotionalen Zeilen. 1187 01:19:08,032 --> 01:19:10,615 Aber keine Sorge. Ich habe einen anderen Plan. 1188 01:19:10,698 --> 01:19:12,573 Wir brauchen einen narrensicheren Plan, Mama. 1189 01:19:12,782 --> 01:19:17,532 Der einzig narrensichere Plan ist, mein Sohn, dass wir den alten Mann loswerden. 1190 01:19:18,948 --> 01:19:20,240 Den alten Mann töten? 1191 01:19:21,157 --> 01:19:23,990 Ich möchte heiraten und nicht im Gefängnis landen. 1192 01:19:24,365 --> 01:19:28,323 Okay, lass es. Ich habe einen anderen Plan. Dieser wird funktionieren. 1193 01:19:28,823 --> 01:19:32,365 Morgen um neun hast du es zwei Menschen kennenzulernen. 1194 01:19:32,823 --> 01:19:33,740 Okay. 1195 01:19:36,198 --> 01:19:40,157 Treffen Sie San-Sunny. Ich meine Sana und Sunny. 1196 01:19:40,865 --> 01:19:41,865 Sana-Sunny. 1197 01:19:42,032 --> 01:19:44,032 Besitzer von Shagaai Shaadi Wagairah Wagairah. 1198 01:19:44,115 --> 01:19:45,073 Ich verstehe. 1199 01:19:45,365 --> 01:19:46,198 Sie sind die Besten in der Branche 1200 01:19:46,282 --> 01:19:49,115 die organisiert haben viele hochkarätige Hochzeiten. 1201 01:19:49,865 --> 01:19:50,782 Ich habe es ziemlich deutlich gemacht... 1202 01:19:50,865 --> 01:19:55,698 Jia und Sukhi müssen die Besten sein Hochzeit, die Agra zumindest jemals gesehen hat. 1203 01:19:57,448 --> 01:19:58,157 Oh, Gott. 1204 01:19:58,240 --> 01:19:59,865 Das ist nicht möglich, Tante. 1205 01:20:04,490 --> 01:20:07,365 Dara Shikoh und Nadira Banu hat in Agra geheiratet, 1206 01:20:07,448 --> 01:20:10,865 und die Gesamtkosten im Jahr 1633 waren es 3,2 Millionen. 1207 01:20:10,990 --> 01:20:14,698 Was sich an die Inflation anpasst ungefähr... 900 Millionen sein. 1208 01:20:14,782 --> 01:20:18,407 Nehmen wir also an, dass wir uns trennen die Kosten gleich... 1209 01:20:18,490 --> 01:20:20,407 Beträgt Ihr Budget 450 Millionen? 1210 01:20:30,740 --> 01:20:31,615 Witz. 1211 01:20:32,698 --> 01:20:34,865 Sie ist der Witzbold der Familie. 1212 01:20:35,115 --> 01:20:38,407 Dies ist nicht die richtige Zeit für eine Geschichtsstunde, Liebes. 1213 01:20:38,740 --> 01:20:40,032 Wie spät ist es? 1214 01:20:40,657 --> 01:20:41,907 Er ist zu spät. 1215 01:20:44,948 --> 01:20:46,365 Unser Chef ist da. 1216 01:20:48,782 --> 01:20:49,948 Ihr Chef? 1217 01:21:19,407 --> 01:21:21,823 Er ist unser Chef... Rehan Mehra. 1218 01:21:22,282 --> 01:21:24,032 -Und Sir, er ist... -Ich weiß. 1219 01:21:25,115 --> 01:21:26,157 Er weiß... ? 1220 01:21:28,115 --> 01:21:29,407 Die Familie des Bräutigams. 1221 01:21:29,907 --> 01:21:32,698 Herr und Frau Bhatia aus Toronto. 1222 01:21:33,073 --> 01:21:34,740 Ja. Das ist richtig. 1223 01:21:37,323 --> 01:21:39,282 Und er ist... der Vater der Braut. 1224 01:21:39,782 --> 01:21:40,657 Oberst Sir. 1225 01:21:41,490 --> 01:21:44,698 Ehemaliger indischer Soldat, Träger des Veer Chakra 2015. 1226 01:21:45,365 --> 01:21:47,490 -Jai Hind, Sir. -Jai Hind. Gott segne dich, mein Sohn. 1227 01:21:48,823 --> 01:21:52,948 Mit deinem Segen, Das Glück wird meine Füße küssen. 1228 01:21:53,032 --> 01:21:53,865 Gott segne dich. 1229 01:21:56,282 --> 01:21:57,907 Fryums. Ich liebe diese. 1230 01:22:02,073 --> 01:22:03,698 Also... wo warst du? 1231 01:22:05,240 --> 01:22:06,407 Was für ein Hashtag ist das? 1232 01:22:06,573 --> 01:22:08,448 JiahuiSukhi? 1233 01:22:09,823 --> 01:22:11,115 So regressiv. 1234 01:22:12,115 --> 01:22:13,407 So frauenfeindlich. 1235 01:22:13,490 --> 01:22:14,782 Stornieren Sie es sofort. 1236 01:22:15,032 --> 01:22:17,240 Und wie auch immer, sieh dir diese beiden an, 1237 01:22:17,323 --> 01:22:19,782 Es ist offensichtlich, dass der Junge glücklich ist weil sie in sein Leben trat. 1238 01:22:22,698 --> 01:22:23,615 Eine Minute. 1239 01:22:24,490 --> 01:22:26,365 Wieso ist dieser Mann Ihr Chef? 1240 01:22:26,490 --> 01:22:27,407 Genau. 1241 01:22:27,490 --> 01:22:30,240 Seid ihr beide nicht die Besitzer? von Shaadi Shagaai Wagaira Wagaira? 1242 01:22:30,407 --> 01:22:31,448 Wir wurden verkauft. 1243 01:22:31,698 --> 01:22:33,032 -Was? -Genau. 1244 01:22:33,115 --> 01:22:36,282 Sie sehen, mein US-basierter Firma Hitched Forever, 1245 01:22:36,532 --> 01:22:39,115 Das ist eines der weltweit Die zehn besten Hochzeitsplanungsunternehmen... 1246 01:22:39,198 --> 01:22:43,407 erwarb 75 Prozent der Anteile daran Ausverkaufsunternehmen Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,490 --> 01:22:44,782 Wer ist jetzt der Boss? 1248 01:22:45,032 --> 01:22:45,907 Moi. 1249 01:22:46,823 --> 01:22:47,907 Interessant. 1250 01:22:47,948 --> 01:22:51,532 Und wie viele ähnliche Unternehmen Haben Sie in Indien Anteile erworben? 1251 01:22:53,740 --> 01:22:54,657 Dies ist das erste. 1252 01:22:55,032 --> 01:22:56,115 Schön. 1253 01:22:56,198 --> 01:22:57,490 Und warum dieser? 1254 01:22:57,573 --> 01:23:01,073 Ja, Herr. Sogar ich dachte, Warum haben Sie sich für uns entschieden? 1255 01:23:05,615 --> 01:23:06,740 Was kann ich sagen? 1256 01:23:07,490 --> 01:23:12,698 Wenn etwas meine Aufmerksamkeit erregt, Ich gebe nicht... auf. 1257 01:23:13,115 --> 01:23:14,990 Wir haben Ihre Aufmerksamkeit erregt. Yah! 1258 01:23:15,073 --> 01:23:17,532 Ich bin so aufgeregt, ihr zwei. Hinsetzen. 1259 01:23:19,573 --> 01:23:21,198 Noch Fragen, meine Dame? 1260 01:23:28,240 --> 01:23:29,240 Was ist los? 1261 01:23:29,615 --> 01:23:32,740 Anstrengung, Versuch, Streben, Bemühen. 1262 01:23:34,698 --> 01:23:35,698 Habe es. 1263 01:23:35,865 --> 01:23:37,115 Du hast schon aufgegeben, 1264 01:23:37,198 --> 01:23:38,698 aber ich kann uns nicht aufgeben. 1265 01:23:39,240 --> 01:23:41,032 Weil das nicht der Fall ist Mann, zu dem mich Pinky erzogen hat 1266 01:23:41,115 --> 01:23:43,032 Hör zu, Mamas Junge... Ich habe nicht aufgegeben. 1267 01:23:43,198 --> 01:23:44,823 Nicht mit dir zusammenzuleben war meine Entscheidung. 1268 01:23:44,907 --> 01:23:45,698 Kein Bedauern. 1269 01:23:45,782 --> 01:23:47,490 Zeig mir. Gib es zurück. 1270 01:23:47,573 --> 01:23:48,740 Ärgere mich nicht. 1271 01:23:51,073 --> 01:23:52,532 Guts Pro Max. 1272 01:23:54,532 --> 01:23:55,740 Du nervst mich. 1273 01:23:56,198 --> 01:23:58,032 Ich habe so eine große Geste gemacht... 1274 01:23:58,198 --> 01:24:01,615 Ich habe 75 Prozent der Anteile an diesem Blödsinn gekauft Firma Wagairah Wagairah über Nacht. 1275 01:24:02,032 --> 01:24:03,907 Und du bist nicht gerade Bekommst du dieses Oh-Gefühl? 1276 01:24:03,990 --> 01:24:04,990 Wie wird das helfen? 1277 01:24:05,073 --> 01:24:07,407 Diese Lösung stellt kein Problem dar. Es ist eine Sackgasse. 1278 01:24:07,823 --> 01:24:09,323 Bald schon Sackgasse. 1279 01:24:09,740 --> 01:24:11,365 Wenn es bei uns nur um ein paar Tage voller Liebe geht 1280 01:24:11,532 --> 01:24:14,073 Dann ist es nicht wie die Liebe von Jia und Sukhi ist ein Leben alt. 1281 01:24:14,407 --> 01:24:15,948 Warum müssen wir Opfer bringen? 1282 01:24:16,323 --> 01:24:18,990 Sie bekommen ein episches Happy End danach und unsere bleibt eine kurze Geschichte! 1283 01:24:19,198 --> 01:24:20,365 Unfair, oder? 1284 01:24:21,532 --> 01:24:24,532 Und überhaupt, bist du gerannt? eine Hintergrundüberprüfung der Bhatias? 1285 01:24:25,198 --> 01:24:27,073 Dieser Sukhi hat zwei gelöste Verlobungen. 1286 01:24:27,907 --> 01:24:31,698 Und Frau Bhatia hat eine außereheliche Beziehung Affäre mit ihrem Fitnesstrainer. 1287 01:24:32,115 --> 01:24:32,990 Ich weiß richtig? 1288 01:24:33,073 --> 01:24:35,115 Sie sieht nicht so aus, als würde sie ins Fitnessstudio gehen. 1289 01:24:35,490 --> 01:24:38,115 -Wenn sie auf dem Bett trainiert... - Schluss mit Bodyshaming. 1290 01:24:38,865 --> 01:24:40,657 Und wie bist du auf die Bhatias gekommen? 1291 01:24:40,823 --> 01:24:42,448 Ich habe meine Hausaufgaben gemacht, Baby. 1292 01:24:42,990 --> 01:24:46,198 Einer, der Wahrheit und Mut in sich trägt in ihrem Herzen siegt am Ende. 1293 01:24:48,032 --> 01:24:51,532 Schau... mein familiärer Hintergrund ist absolut perfekt. 1294 01:24:52,365 --> 01:24:54,823 Außer meinem Vater... der nirgendwo ist. 1295 01:24:55,282 --> 01:24:58,240 Anders als er, alles ist vor dir. 1296 01:24:58,615 --> 01:25:00,448 Meine Liebe... das ist okay. 1297 01:25:00,740 --> 01:25:04,073 Aber das Nettovermögen meines Unternehmens beträgt 4,2 Milliarden. 1298 01:25:04,948 --> 01:25:06,865 Jetzt kann ich es dir sagen, weil ich dich liebe. 1299 01:25:07,573 --> 01:25:09,573 Versuche dafür zu kämpfen. 1300 01:25:09,907 --> 01:25:12,198 Verwirren Sie... Ihre Schwester. 1301 01:25:12,615 --> 01:25:15,240 Setzen Sie sie in Zweifel... dagegen ihr zukünftiger Ehemann. 1302 01:25:18,907 --> 01:25:19,823 Rumi. 1303 01:25:23,782 --> 01:25:28,907 Schau... anstatt dass du mich verlässt, Lass Jia Sukhi verlassen. 1304 01:25:29,532 --> 01:25:30,698 Sie wird über ihn hinwegkommen. 1305 01:25:31,407 --> 01:25:33,365 Aber das wirst du nie sein Ich kann mit meinem FOMO umgehen. 1306 01:25:33,615 --> 01:25:34,657 Vertrau mir. 1307 01:25:34,740 --> 01:25:35,907 Ich habe drei Trennungen durchgemacht, 1308 01:25:35,990 --> 01:25:38,698 aber alle drei meiner Ex-Partner sind ohne mich unglücklich. 1309 01:25:38,782 --> 01:25:41,032 Tatsächlich bekommt einer von ihnen verheiratet mit einem Mann namens Yogesh. 1310 01:25:41,115 --> 01:25:43,073 -Vorstellen. -Was ist los mit Yogesh? 1311 01:25:43,157 --> 01:25:45,740 Es gibt keine Stimmung... wie Ray. 1312 01:25:45,823 --> 01:25:47,282 Stimmung ist notwendig. 1313 01:25:47,782 --> 01:25:50,657 Glaubst du, ich wäre es Verfolge dich verzweifelt 1314 01:25:50,740 --> 01:25:53,157 Wenn Ihr Name Shobha statt Rumi wäre? 1315 01:25:54,240 --> 01:25:55,782 Der Name meiner Mutter war Shobha. 1316 01:25:58,532 --> 01:26:00,740 Und Shobha passt zur Schwiegermutter. 1317 01:26:00,823 --> 01:26:02,198 Klingt so gut für sie. 1318 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 Aber egal, der Punkt ist... 1319 01:26:04,115 --> 01:26:08,073 Ich kann dich nicht sehen Gleicher Zustand wie meine Ex-Freunde, Baby. 1320 01:26:08,407 --> 01:26:09,990 Für wen mache ich das? 1321 01:26:10,073 --> 01:26:11,073 Für dich. 1322 01:26:11,282 --> 01:26:13,532 Bitte helfen Sie mir, Ihnen zu helfen. 1323 01:26:14,407 --> 01:26:15,782 -Weißt du was? -Was? 1324 01:26:16,115 --> 01:26:18,073 Ich werde JOMO haben, nicht FOMO 1325 01:26:18,240 --> 01:26:20,698 Dass ich nicht gelandet bin mit einem selbstbesessenen... Entschuldigung. 1326 01:26:20,782 --> 01:26:22,698 Selbstbeherrschter Typ wie du. 1327 01:26:22,782 --> 01:26:23,823 Also, hier ist, was Sie tun... 1328 01:26:23,907 --> 01:26:26,532 Schnappen Sie sich Kamala, Malaika, Malala oder Urfi ... 1329 01:26:26,615 --> 01:26:27,782 Ich gehe, okay. 1330 01:26:29,282 --> 01:26:31,032 Es ist nicht selbstbeherrscht. 1331 01:26:31,365 --> 01:26:33,740 Es ist nur ein einfacher Fall von: „Ich bin sexy und ich weiß es.“ 1332 01:26:34,198 --> 01:26:35,198 Rumi. 1333 01:26:35,407 --> 01:26:36,490 Oh, Gott. 1334 01:26:39,240 --> 01:26:40,948 Sie ließ mich in dieser Hitze laufen. 1335 01:26:43,573 --> 01:26:44,907 Ich denke, mir geht es gut. 1336 01:26:49,115 --> 01:26:52,157 Wussten Sie, dass Sukhi es getan hat? drei zerbrochene Verlobungen? 1337 01:26:52,365 --> 01:26:56,115 Und seine Mutter, Frau Bhatia, hat eine Affäre mit ihrem Fitnesstrainer. 1338 01:26:56,407 --> 01:26:58,407 Ich frage mich, was sonst noch wir wissen nichts über sie. 1339 01:26:58,615 --> 01:26:59,657 Sollten wir es herausfinden? 1340 01:26:59,740 --> 01:27:00,782 Ich weiß. 1341 01:27:01,115 --> 01:27:02,865 Sogar ich hatte drei zerbrochene Beziehungen. 1342 01:27:03,115 --> 01:27:04,073 Also? 1343 01:27:08,323 --> 01:27:09,282 Wie ist es? 1344 01:27:09,657 --> 01:27:10,615 Sehr schön. 1345 01:27:12,657 --> 01:27:16,032 Rechts. Wir haben nie darüber gesprochen Ihre Beziehungen. 1346 01:27:16,657 --> 01:27:18,282 Besonders diese Vicky. 1347 01:27:18,657 --> 01:27:20,073 Es war ziemlich ernst, nicht wahr? 1348 01:27:27,698 --> 01:27:28,657 Behalte es. 1349 01:27:29,948 --> 01:27:30,990 Danke schön. 1350 01:27:31,407 --> 01:27:34,423 - Mir gefällt das Gold hier nicht, aber... - Passt gut zu einer Cocktailparty... 1351 01:27:34,448 --> 01:27:36,032 -Ich lasse es ändern. -Gib es mir... 1352 01:27:36,115 --> 01:27:39,365 In der Armee habe ich alles selbst gemacht. Aber ich wurde hier verwöhnt, mein Sohn. 1353 01:27:41,198 --> 01:27:43,240 Und sie sind es, die mich verwöhnt haben. 1354 01:27:43,573 --> 01:27:45,865 Ghanshyam stellte uns wieder auf. 1355 01:27:46,115 --> 01:27:47,740 Er ist nicht erschienen Auch bei Shastri. 1356 01:27:49,657 --> 01:27:50,990 Deshalb bin ich hier. 1357 01:27:54,823 --> 01:27:55,990 Auf dem Weg zum Ruhm. 1358 01:27:56,907 --> 01:27:58,365 Sie haben einen neuen Koch eingestellt? 1359 01:27:58,448 --> 01:27:59,657 Ja, und er gefällt mir besser. 1360 01:27:59,740 --> 01:28:01,657 Er hat einen Besseren eingestellt kochen als Ghanshyam. 1361 01:28:01,740 --> 01:28:02,907 Das kann ich Ihnen garantieren. 1362 01:28:02,990 --> 01:28:05,865 Tarla Dalal... ist eine entfernte Tante von mir. 1363 01:28:06,240 --> 01:28:06,782 Festhalten. 1364 01:28:07,032 --> 01:28:10,032 Der Beweis liegt immer im Pudding. 1365 01:28:17,698 --> 01:28:18,532 Habe es dir gesagt. 1366 01:28:20,323 --> 01:28:22,240 Kannst du mir sagen, warum du eigentlich hier bist? 1367 01:28:23,573 --> 01:28:24,407 Soll ich es sagen? 1368 01:28:27,698 --> 01:28:28,740 Bußgeld. Ich werde es sagen. 1369 01:28:29,407 --> 01:28:30,282 Fortfahren. 1370 01:28:30,782 --> 01:28:32,532 Obwohl wir darüber gesprochen haben am Morgen mit allen, 1371 01:28:33,032 --> 01:28:35,865 aber ein wirklich unvergessliches Erlebnis Hochzeit ist die, wo 1372 01:28:36,198 --> 01:28:37,448 Die Seite der Braut wählt alles aus. 1373 01:28:38,532 --> 01:28:41,157 Also dachte ich, ich sollte fragen über deine Vorlieben und Abneigungen. 1374 01:28:41,407 --> 01:28:42,907 Ohne diese Bhatia-Rinde ... 1375 01:28:43,157 --> 01:28:45,615 -Kläfft mir ins Ohr. -Kläffen. 1376 01:28:47,115 --> 01:28:49,198 Es würde kein Gekläffe geben 1377 01:28:49,282 --> 01:28:51,115 wenn sie nicht aufgetaucht wäre von ihrer Beherrschung der Geschichte ab. 1378 01:28:51,198 --> 01:28:52,740 Das ist das Problem mit diesen Pseudos. 1379 01:28:52,823 --> 01:28:53,823 Rechts. 1380 01:28:54,990 --> 01:28:56,240 Was habe ich getan? 1381 01:28:56,615 --> 01:29:00,365 Warst du der Koch? Die Hochzeit von Dara und Nadira? 1382 01:29:00,448 --> 01:29:01,948 Ich nehme es ihnen an Dein frecher Ton. 1383 01:29:02,032 --> 01:29:04,073 -Wir sind die Familie der Braut-- -Bitte, Papa. 1384 01:29:04,157 --> 01:29:06,573 Hören Sie auf, mich über die Dinge zu belehren und Verbote der Familie der Braut. 1385 01:29:06,657 --> 01:29:08,990 Eigentlich hat er recht, wissen Sie. Wir wirklich Sie müssen diese Dinge im Hinterkopf behalten. 1386 01:29:09,073 --> 01:29:09,698 Ansonsten, 1387 01:29:09,782 --> 01:29:12,490 Die Seite des Bräutigams beginnt zu zählen die Hüttenkäsewürfel in der Soße. 1388 01:29:12,573 --> 01:29:13,823 So wahr. 1389 01:29:13,907 --> 01:29:14,782 Mach dir keine Sorge. 1390 01:29:14,865 --> 01:29:18,615 Morgen wird es mein Verleger tun Überweise einen fetten Betrag für mein nächstes Buch. 1391 01:29:18,823 --> 01:29:21,490 Das wird sagen Mrs. Bhatias Stolz an Ort und Stelle. 1392 01:29:21,948 --> 01:29:24,073 Wir müssen keine Kompromisse eingehen auf den Hüttenkäsestücken, okay? 1393 01:29:24,198 --> 01:29:25,365 Toll. 1394 01:29:25,865 --> 01:29:27,823 Es ist wirklich eine Frauenwelt! 1395 01:29:27,907 --> 01:29:28,990 Amar. 1396 01:29:29,198 --> 01:29:30,365 Warum schreist du? 1397 01:29:30,532 --> 01:29:32,532 -Machen Sie eine Verschnaufpause. Herzinfarkt. -Hallo. 1398 01:29:32,615 --> 01:29:34,657 -Hallo. -Hallo Schatz. 1399 01:29:34,740 --> 01:29:37,823 Da Ghanshyam heute nicht erschienen ist, Wir haben dir Essen gebracht. 1400 01:29:38,157 --> 01:29:40,323 Liebe wächst, wenn man sein Essen teilt. 1401 01:29:40,490 --> 01:29:42,198 -Wie geht es dir mein lieber? -Mir geht es gut, Tante. 1402 01:29:44,948 --> 01:29:45,907 Gott... 1403 01:29:45,990 --> 01:29:47,032 -Rumi. -Ja. 1404 01:29:47,115 --> 01:29:48,198 Wer ist der Hengst? 1405 01:29:48,948 --> 01:29:49,865 Jias Hochzeitsplaner. 1406 01:29:49,948 --> 01:29:52,740 Lieber Gott, er ist so süß. 1407 01:29:53,365 --> 01:29:54,448 Bitte, Mama. 1408 01:29:56,657 --> 01:29:58,782 -Schwägerin. -Hallo, Bruder. 1409 01:29:59,407 --> 01:30:00,490 Rumi. 1410 01:30:02,115 --> 01:30:03,157 Entschuldigung. 1411 01:30:04,948 --> 01:30:05,990 Danke. 1412 01:30:09,823 --> 01:30:12,740 Ihre Augen sind herausgesprungen. Wonach suchst du hinten? 1413 01:30:17,990 --> 01:30:19,698 Kontrolle. Kontrolle. 1414 01:30:20,198 --> 01:30:21,365 Aber wie? 1415 01:30:23,407 --> 01:30:25,198 Geht es dir gut? Was machst du? 1416 01:30:25,282 --> 01:30:26,907 Da geht sie. 1417 01:30:38,782 --> 01:30:39,865 Fantastisch. 1418 01:30:40,198 --> 01:30:41,573 -Schwägerin. -Ja. 1419 01:30:41,823 --> 01:30:44,657 Rehans Dal hat deinen übertroffen. 1420 01:30:44,823 --> 01:30:45,740 Tots. 1421 01:30:46,198 --> 01:30:47,282 Kleinkinder? 1422 01:30:48,157 --> 01:30:49,115 Völlig. 1423 01:30:50,157 --> 01:30:52,365 -Es ist eine Sache der Generation Z. -Zen Z? 1424 01:30:52,448 --> 01:30:54,657 Vergiss es, du Babyboomer. 1425 01:30:54,740 --> 01:30:55,532 Was zum... 1426 01:30:55,615 --> 01:30:57,865 Ich mag Mama's Dal immer... 1427 01:30:58,365 --> 01:31:00,073 Dann iss etwas von Mama... 1428 01:31:00,532 --> 01:31:01,198 dal. 1429 01:31:01,282 --> 01:31:03,532 -Aber ich will deine... -Was? 1430 01:31:03,782 --> 01:31:04,740 Maal. 1431 01:31:05,448 --> 01:31:07,115 Ich meine Dal. 1432 01:31:07,782 --> 01:31:08,740 Yah. 1433 01:31:09,198 --> 01:31:10,615 Bitte, Mama. 1434 01:31:14,365 --> 01:31:15,407 Stoppen. 1435 01:31:16,365 --> 01:31:17,948 Willst du mich dick machen? 1436 01:31:19,407 --> 01:31:21,657 -Kontrolle. Kontrolle. -Den Mund halten. 1437 01:31:21,740 --> 01:31:22,657 Ehrlich gesagt, Ray. 1438 01:31:22,865 --> 01:31:25,448 Nachdem Sie Ihr Dal probiert haben, Es ist kaum zu glauben, dass Sie aus den USA kommen. 1439 01:31:25,990 --> 01:31:28,157 Mama und ich sind überall herumgereist. 1440 01:31:29,032 --> 01:31:31,365 Wir haben es anders versucht Küchen aus allen Ländern. 1441 01:31:31,657 --> 01:31:34,323 Aber wir kochen täglich indisches Essen zu Hause. 1442 01:31:34,782 --> 01:31:36,323 Dal, Reis, Roti und Gemüse. 1443 01:31:36,907 --> 01:31:42,948 [Rapmusik spielt] 1444 01:31:43,198 --> 01:31:44,323 Wir beginnen unseren Tag mit: 1445 01:31:44,407 --> 01:31:49,157 „Du bist alles für mich – meine Eltern, mein Führer, mein Gott. 1446 01:31:49,323 --> 01:31:50,740 Bist du auch spirituell? 1447 01:31:50,907 --> 01:31:52,490 Das ist so heiß. 1448 01:31:52,907 --> 01:31:54,782 Strenge Anweisungen wurden Alexa gegeben. 1449 01:31:54,865 --> 01:31:56,282 Und Alexa spielt. 1450 01:31:56,365 --> 01:32:09,490 [Rapmusik spielt] 1451 01:32:09,573 --> 01:32:11,573 Technisch gesehen leben wir in den USA, 1452 01:32:11,823 --> 01:32:14,407 aber wir haben es im wahrsten Sinne des Wortes neu erschaffen ein weiteres Indien da draußen. 1453 01:32:14,490 --> 01:32:16,532 Weil wir Indien lieben. 1454 01:32:25,865 --> 01:32:27,407 Ich liebe Amerika! 1455 01:32:29,407 --> 01:32:31,365 Wow! Das ist großartig. 1456 01:32:31,740 --> 01:32:33,448 Sie sollten es einmal besuchen. 1457 01:32:33,782 --> 01:32:35,782 Sie werden Indien nie verpassen. 1458 01:32:36,282 --> 01:32:39,448 Tatsächlich sind die USA die besten Ort, um im Alter sesshaft zu werden. 1459 01:32:40,073 --> 01:32:43,573 Ihre gesundheitlichen Vorteile und Die Einrichtungen...sind die besten der Welt. 1460 01:32:43,865 --> 01:32:44,573 Tatsächlich... 1461 01:32:44,657 --> 01:32:47,198 Seiner Gesundheit wird nichts passieren. 1462 01:32:47,407 --> 01:32:49,365 Er wurde acht Mal angeschossen während seines Militärdienstes. 1463 01:32:49,448 --> 01:32:51,282 Selbst diese Kugeln konnten ihm nichts anhaben. 1464 01:32:51,365 --> 01:32:53,823 Und ich habe sein Geburtshoroskop sechsmal gelesen. 1465 01:32:54,782 --> 01:32:56,907 Er wird nicht seinen letzten Atemzug tun bevor ein blutiges Jahrhundert vollendet wurde. 1466 01:32:59,240 --> 01:33:00,407 Das weiß ich nicht... 1467 01:33:00,615 --> 01:33:05,490 Aber was ich weiß, ist Folgendes Hier werde ich meinen letzten Atemzug tun. 1468 01:33:08,782 --> 01:33:09,740 Rehan... 1469 01:33:10,615 --> 01:33:13,740 Mir geht es besser, wo ich bin. 1470 01:33:17,490 --> 01:33:18,698 Erstaunlich, Onkel. 1471 01:33:18,823 --> 01:33:21,323 Ob Ost oder West, Indien ist das Beste. 1472 01:33:21,407 --> 01:33:22,157 Irgendein Zweifel? 1473 01:33:22,240 --> 01:33:23,948 Nein...überhaupt nicht. 1474 01:33:24,532 --> 01:33:27,157 Willst du welche, Rumi... Dal von Indien. 1475 01:33:27,615 --> 01:33:29,573 Ich mag stattdessen das US-Dal. 1476 01:33:30,490 --> 01:33:31,407 Gib mir etwas. 1477 01:33:31,823 --> 01:33:32,698 Ja. 1478 01:33:37,407 --> 01:33:39,782 Stoppen. Willst du mich dick machen? 1479 01:33:40,157 --> 01:33:41,323 Werde nicht süß. 1480 01:33:48,407 --> 01:33:50,907 Das ist ein ziemlich voller, blühender Baum ... 1481 01:33:52,657 --> 01:33:53,615 Tiefe. 1482 01:33:54,573 --> 01:33:55,490 Gewicht. 1483 01:33:56,365 --> 01:33:57,407 Saftig. 1484 01:33:58,365 --> 01:34:00,032 Und hier ist Ihr volles Glas. 1485 01:34:05,115 --> 01:34:06,115 Baby. 1486 01:34:07,073 --> 01:34:08,115 Baby? 1487 01:34:08,407 --> 01:34:09,865 Meine geliebte Frau. 1488 01:34:10,740 --> 01:34:12,032 Shobha... 1489 01:34:13,657 --> 01:34:14,323 ... Ji! 1490 01:34:14,407 --> 01:34:15,240 Ja. 1491 01:34:16,240 --> 01:34:20,448 Das war ihr letzter Wunsch Ihre Asche sollte nicht eingetaucht werden. 1492 01:34:20,532 --> 01:34:24,323 Es sollte immer in ihrem Haus bleiben, wo ihre Familie ist. 1493 01:34:24,657 --> 01:34:25,990 Deshalb... 1494 01:34:27,532 --> 01:34:30,323 Ich habe die Asche meiner Frau genau hier begraben. 1495 01:34:31,823 --> 01:34:33,615 Und diesen Baum darauf gepflanzt. 1496 01:34:33,948 --> 01:34:36,282 Papanas. Ihr Favorit. 1497 01:34:37,657 --> 01:34:38,740 Papanas? 1498 01:34:38,823 --> 01:34:39,865 Chakotra. 1499 01:34:40,657 --> 01:34:41,740 Chakotra. 1500 01:34:42,865 --> 01:34:44,740 Pomelo auf Englisch. 1501 01:34:44,865 --> 01:34:46,323 Oh... Papanas. 1502 01:34:47,490 --> 01:34:48,490 Sag es so. 1503 01:34:49,240 --> 01:34:53,240 Übrigens, Der Abend in Dal war unglaublich. 1504 01:34:53,532 --> 01:34:56,115 Bringt mich dazu, zu schießen Sie und stellen Sie Ghanshyam ein. 1505 01:34:58,407 --> 01:34:59,490 Du hast Mist gebaut. 1506 01:34:59,865 --> 01:35:00,782 Aber ich habe es verstanden. 1507 01:35:01,490 --> 01:35:03,240 Ghanshyam kann hier bleiben, 1508 01:35:03,740 --> 01:35:05,657 Aber ich kann Mama nicht allein lassen. 1509 01:35:05,948 --> 01:35:07,032 Papa? 1510 01:35:08,365 --> 01:35:09,532 Papa... 1511 01:35:12,282 --> 01:35:14,365 Er hat es nicht gedacht Es war notwendig, uns zu informieren, 1512 01:35:15,240 --> 01:35:16,490 und wir haben nicht einmal gefragt. 1513 01:35:18,907 --> 01:35:19,865 Was für ein Idiot. 1514 01:35:22,782 --> 01:35:25,865 Weiß nicht, was er verloren hat. 1515 01:35:28,240 --> 01:35:29,115 Prost. 1516 01:35:30,407 --> 01:35:31,907 Ein Hoch auf Papanas. 1517 01:35:31,990 --> 01:35:34,032 -Baby. - Ich liebe dich, Baby. 1518 01:35:34,115 --> 01:35:35,490 Ich liebe dich auch, Baby. 1519 01:35:40,657 --> 01:35:42,782 Das nächste Mal werde ich das überprüfen Wetter, bevor man sich verliebt. 1520 01:35:42,865 --> 01:35:43,698 Ist es? 1521 01:35:43,782 --> 01:35:46,865 Hätte ich gewusst, dass es so heiß werden würde, Ich hätte Rumi längst vergessen. 1522 01:35:46,990 --> 01:35:48,365 Sie ist nicht leicht zu vergessen. 1523 01:35:49,115 --> 01:35:50,782 Willst du ein Betelblatt... mit Tooti-Frooti. 1524 01:35:51,240 --> 01:35:52,282 Mach weiter. 1525 01:35:53,490 --> 01:35:56,157 -Bruder. -Komm, Ghanshyam. 1526 01:35:56,240 --> 01:35:58,740 Was für eine großartige Arbeit. 1527 01:35:59,782 --> 01:36:00,657 Bitte schön. 1528 01:36:07,240 --> 01:36:08,990 Behalte es. Behalten Sie alles. 1529 01:36:09,740 --> 01:36:14,240 Bruder, ich kann helfen Dir gefällt das jeden Tag. 1530 01:36:14,365 --> 01:36:17,657 Behalte einfach-- Was zum... Schwester? 1531 01:36:19,365 --> 01:36:20,615 Seien Sie morgen pünktlich. 1532 01:36:20,990 --> 01:36:22,115 Ja, Schwester. 1533 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 -Bruder. -Ja. 1534 01:36:24,365 --> 01:36:25,740 -Anruf. -Ja. 1535 01:36:27,240 --> 01:36:27,948 Idiot. 1536 01:36:29,865 --> 01:36:32,490 Haken oder Gauner... Ich werde alle möglichen Mittel nutzen ... 1537 01:36:33,115 --> 01:36:34,615 Schwester! 1538 01:36:35,740 --> 01:36:36,865 Dann machen Sie weiter. 1539 01:36:38,240 --> 01:36:41,073 Als ich heute mit Jia sprach, 1540 01:36:41,157 --> 01:36:43,865 Als der Name ihres Ex auftauchte 1541 01:36:44,115 --> 01:36:47,240 Das Lächeln verschwand aus ihrem Gesicht 1542 01:36:49,240 --> 01:36:52,240 Es schien, als wäre sie immer noch nicht über ihn hinweg. 1543 01:37:01,573 --> 01:37:04,240 Das ist meine Assistentin Vicky. 1544 01:37:06,032 --> 01:37:06,907 Hallo. 1545 01:37:06,990 --> 01:37:07,990 Ein Idealist. 1546 01:37:12,282 --> 01:37:13,240 Vicky. 1547 01:37:13,407 --> 01:37:14,365 Ja. 1548 01:37:14,490 --> 01:37:16,157 Zeigen Sie Frau die Dekorationsmöglichkeiten. 1549 01:37:16,240 --> 01:37:20,407 Bis dahin... ihre Schwester und Ich... werde die Speisekarte besprechen. 1550 01:37:21,240 --> 01:37:22,115 Erledigt. 1551 01:37:22,490 --> 01:37:23,407 Frau... 1552 01:37:25,782 --> 01:37:26,740 Hallo. 1553 01:37:28,365 --> 01:37:31,032 -Dekor. -Ja, Dekor. 1554 01:37:35,490 --> 01:37:37,865 Also hast du bei deinem Vater gekündigt Garage... endlich? 1555 01:37:38,032 --> 01:37:40,532 Ja. Du hast gesagt, ich solle einen Job annehmen. 1556 01:37:40,615 --> 01:37:42,532 Und du bist meinem Hochzeitsplaner beigetreten? 1557 01:37:42,740 --> 01:37:45,948 Ja... Das war meine beste Chance um die Hochzeit abzusagen. 1558 01:37:46,032 --> 01:37:47,532 Die Hochzeit absagen? Verzeihung? 1559 01:37:49,032 --> 01:37:50,865 Haben Sie seinen Hintergrund überprüft? 1560 01:37:51,115 --> 01:37:52,032 Ja. 1561 01:37:53,073 --> 01:37:55,490 Er ist aufbrausend. Habe das College nicht abgeschlossen. 1562 01:37:55,907 --> 01:37:57,365 Ist arbeitslos. 1563 01:37:58,365 --> 01:37:59,990 Übliche Probleme. Nichts Großes. 1564 01:38:00,990 --> 01:38:03,740 Und Sie versuchen zu patchen Hat Jia mit einem Typen wie ihm zusammen? 1565 01:38:03,865 --> 01:38:05,782 Auch dieser Sukhi ist nicht gerade perfekt 1566 01:38:06,115 --> 01:38:08,115 Er berührt ihn nie Die Füße des Schwiegervaters...so unhöflich. 1567 01:38:08,740 --> 01:38:10,532 Er vertreibt sich die Zeit in der Garage seines Vaters, 1568 01:38:10,865 --> 01:38:13,490 und dieser Sukhi in seinem Papas Badezimmerinstallationsfirma. 1569 01:38:13,698 --> 01:38:14,990 Sie sind beide Nepo-Babys. 1570 01:38:15,115 --> 01:38:16,865 Nicht so wie ich... bin auf die harte Tour gekommen. 1571 01:38:19,240 --> 01:38:22,157 Mach dir keinen Stress. Ich habe ihn in meiner Firma eingestellt. 1572 01:38:22,907 --> 01:38:24,615 Und sein größter Alleinstellungsmerkmal... 1573 01:38:25,282 --> 01:38:27,282 Er lebt erst fünfzehn Minuten von Ihrem Haus entfernt. 1574 01:38:27,615 --> 01:38:29,490 Das Problem deines Vaters... geklärt. 1575 01:38:29,990 --> 01:38:32,657 - Es ist nicht meine Schuld. - Bitte machen Sie es ihm klar. 1576 01:38:32,823 --> 01:38:33,907 Welchen Schlamassel hat er angerichtet? 1577 01:38:34,032 --> 01:38:34,698 Da drüben. 1578 01:38:34,782 --> 01:38:35,740 Was? 1579 01:38:35,907 --> 01:38:36,990 -Papa. -Rehan. 1580 01:38:37,990 --> 01:38:38,990 Es ist gut, dass ich dich gefunden habe. 1581 01:38:39,115 --> 01:38:41,240 Warum haben wir Sie nicht früher gefunden? 1582 01:38:42,490 --> 01:38:43,532 Was ist passiert, Papa? 1583 01:38:43,907 --> 01:38:47,407 Ich weiß nicht, welches Gespräch Frau Bhatia und dieser Idiot hatten... 1584 01:38:47,490 --> 01:38:48,990 Völlige Fehlkommunikation. 1585 01:38:49,490 --> 01:38:52,157 Sie sagte, Sukhi sei um 10:15 Uhr geboren worden. 1586 01:38:52,240 --> 01:38:54,282 Das hat sich dieser Idiot gedacht Es war 10:15 Uhr morgens, 1587 01:38:54,323 --> 01:38:56,240 obwohl er es tatsächlich war um 22:15 Uhr nachts geboren. 1588 01:38:56,365 --> 01:38:57,740 Sie machte sich nicht die Mühe, es zu sagen, und er fragte auch nicht danach. 1589 01:38:57,823 --> 01:39:00,157 Aber sie hätte es tun sollen sagte mir um 10:15 Uhr... 1590 01:39:00,240 --> 01:39:02,157 -Du hättest fragen sollen. -Warten Sie eine Sekunde. 1591 01:39:03,157 --> 01:39:05,282 Bedeutet das, dass Geburtshoroskope stimmen nicht überein? 1592 01:39:05,407 --> 01:39:06,615 Wird die Ehe annulliert? 1593 01:39:07,032 --> 01:39:07,740 Wer ist er? 1594 01:39:07,823 --> 01:39:09,115 Hallo. Ich bin Vicky. 1595 01:39:10,240 --> 01:39:11,115 Geburtshoroskop. 1596 01:39:11,240 --> 01:39:14,990 Die Geburtshoroskope passen jetzt perfekt zusammen. 1597 01:39:16,532 --> 01:39:17,323 Okay. 1598 01:39:17,407 --> 01:39:20,615 Aber... sie können es nicht bekommen heiratete nach zwei Wochen. 1599 01:39:20,865 --> 01:39:21,657 Ach... 1600 01:39:23,365 --> 01:39:26,115 Also... muss die Hochzeit verschoben werden? 1601 01:39:28,615 --> 01:39:33,407 Nun ja, ich glaube jede Menge Die in eine Hochzeit investierte Zeit ist zu gering. 1602 01:39:33,907 --> 01:39:35,240 Ich glaube, du brauchst Zeit. 1603 01:39:35,782 --> 01:39:36,698 Ja. 1604 01:39:36,865 --> 01:39:37,782 Nein. 1605 01:39:39,032 --> 01:39:42,490 Nicht verschieben... die Hochzeit muss vorher vorbereitet werden. 1606 01:39:44,115 --> 01:39:46,240 -Genau... -Fünf Tage! 1607 01:39:46,323 --> 01:39:46,907 Fünf Tage. 1608 01:39:46,990 --> 01:39:49,865 Das heißt... wir haben sehr wenig Zeit. 1609 01:39:49,948 --> 01:39:52,157 -Oh, Gott! -Kontrolle! 1610 01:39:52,240 --> 01:39:53,907 Wir haben alle sehr wenig Zeit. 1611 01:39:53,990 --> 01:39:56,282 Wer wird Bhatia erklären? 1612 01:39:56,782 --> 01:39:58,240 Wir machen es, Papa. 1613 01:40:03,907 --> 01:40:04,907 Runter. 1614 01:40:12,073 --> 01:40:14,823 Momente, die so verheißungsvoll sind kommt einmal im Jahrhundert. 1615 01:40:14,907 --> 01:40:16,532 Wenn du mich fragst, das sollte man sich wirklich nicht entgehen lassen. 1616 01:40:16,615 --> 01:40:18,323 Schnapp es dir. Schnapp es dir jetzt. 1617 01:40:18,407 --> 01:40:20,532 Es ist eine Katastrophe, Shastri ji. 1618 01:40:21,323 --> 01:40:22,740 Eine völlige Katastrophe! 1619 01:40:23,073 --> 01:40:24,115 Du verstehst es nicht. 1620 01:40:24,282 --> 01:40:26,073 Sag mir, wie sollen wir sein? alles in fünf Tagen schaffen? 1621 01:40:26,240 --> 01:40:29,073 Ich nähe nur seine Allein die Herstellung einer Perücke dauert sechs Tage. 1622 01:40:29,615 --> 01:40:30,532 Ist das eine Perücke? 1623 01:40:30,615 --> 01:40:32,032 Ja. Hat dich getäuscht, nicht wahr? 1624 01:40:32,573 --> 01:40:34,490 Du machst dir keine Sorgen um meine Perücke. 1625 01:40:34,573 --> 01:40:37,948 Du machst dir Sorgen um deinen Fitnesstrainer Ich werde es nicht rechtzeitig hierher schaffen. 1626 01:40:38,032 --> 01:40:38,948 Es ist nicht lustig. 1627 01:40:39,032 --> 01:40:40,115 Wer hat damit angefangen? 1628 01:40:40,448 --> 01:40:41,698 Und ich werde es zu Ende bringen. 1629 01:40:42,657 --> 01:40:45,990 Wie ich schon sagte: Shastri ji – dieses Durcheinander ist riesig. 1630 01:40:46,073 --> 01:40:48,782 Aber ich verstehe... Ich verstehe es wirklich. 1631 01:40:48,865 --> 01:40:52,698 Menschen wenden bestimmte Tricks an um die Ausgaben zu senken. 1632 01:40:52,782 --> 01:40:54,882 Nein, nein. Es ist nicht das wie du denkst. 1633 01:40:54,907 --> 01:40:56,740 -Ich verstehe... -Was sagst du? 1634 01:40:56,823 --> 01:40:59,073 -Was sagst du? -Ruhig sein. 1635 01:40:59,157 --> 01:41:01,740 -Mama... -Den Mund halten! Es ist grundlegende Mathematik. 1636 01:41:02,157 --> 01:41:04,740 Weniger Gäste bedeuten weniger Kosten. 1637 01:41:05,240 --> 01:41:06,573 Aber klingt unhöflich. 1638 01:41:06,657 --> 01:41:07,407 Ich habe es gesagt. 1639 01:41:07,490 --> 01:41:09,240 -Warum... -Warum sollte ich nicht? 1640 01:41:09,323 --> 01:41:11,490 Sag mir wie? Wirst du es mir sagen? 1641 01:41:11,573 --> 01:41:13,157 Du verstehst meinen Standpunkt nicht... 1642 01:41:13,740 --> 01:41:18,990 Und ich glaube, weniger Leute bedeutet doppelten Spaß. 1643 01:41:20,448 --> 01:41:22,615 Egal, ob Ihr Trainer erscheint oder nicht – 1644 01:41:23,115 --> 01:41:24,823 und deine Perücke ist fertig oder nicht- 1645 01:41:25,532 --> 01:41:28,407 Wenn Sie es wirklich wollen Genieße die Hochzeit deines Sohnes, 1646 01:41:28,782 --> 01:41:31,865 Sie sollten sich für das glückverheißende Datum entscheiden, also in fünf Tagen. 1647 01:41:32,157 --> 01:41:36,032 Und überhaupt... es ist keine Party wenn du es nicht lassen kannst. 1648 01:41:36,365 --> 01:41:37,615 Richtig, Bhatia, Sir. 1649 01:41:39,615 --> 01:41:41,240 Es ist ein persönlicher Angriff auf Sie. 1650 01:41:43,490 --> 01:41:44,490 Ich stimme zu. 1651 01:41:44,698 --> 01:41:47,282 Mama... ich kann es kaum erwarten, ein Jahr zu warten. 1652 01:41:47,365 --> 01:41:48,282 Sohn... 1653 01:41:48,490 --> 01:41:51,573 Es ist okay. Wir werden in fünf Tagen heiraten. 1654 01:41:51,698 --> 01:41:53,282 Richtig, Jiya? 1655 01:41:54,740 --> 01:41:55,990 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 1656 01:41:56,865 --> 01:41:58,115 Alles wird pünktlich erledigt. 1657 01:42:00,115 --> 01:42:01,115 Gott segne. 1658 01:42:07,407 --> 01:42:08,782 -Wagairah-Wagairah... -Ja, Sir. 1659 01:42:08,948 --> 01:42:10,198 -Mach dich an die Arbeit. -Ja, Sir. 1660 01:42:10,282 --> 01:42:12,198 -Für die Cocktailparty. -Lass uns gehen. Beeil dich. 1661 01:42:12,282 --> 01:42:13,740 -Jai Hind, Sir. -Jai Hind. 1662 01:42:14,573 --> 01:42:15,407 Lächeln. 1663 01:47:29,198 --> 01:47:32,198 -Überprüfen Sie, ob das reingegangen ist. -Nein, das hat es nicht. 1664 01:47:33,032 --> 01:47:35,490 Wer vermisst dich zu dieser späten Stunde? 1665 01:47:35,573 --> 01:47:36,657 Hören Sie sich das an. 1666 01:47:37,240 --> 01:47:42,115 -Geschichten, Klatsch, Märchen... -Wow! 1667 01:47:42,615 --> 01:47:45,823 Sind oft nur unerwiderte Liebe... 1668 01:47:46,240 --> 01:47:51,073 Eine Liebe, die gelingt darüber wird selten gesprochen. 1669 01:47:51,157 --> 01:47:56,198 Wer sendet dir so traurig, hilflose, deprimierende Nachrichten? 1670 01:47:56,282 --> 01:47:58,032 Es ist eine Gruppe von Liebenden. 1671 01:47:58,282 --> 01:48:02,032 Hier bieten wir Dienstleistungen an um die Herzen des anderen zu heilen. 1672 01:48:02,490 --> 01:48:04,073 Füge mich auch hinzu. 1673 01:48:04,157 --> 01:48:06,907 Du brauchst es nicht. Die Mädchen müssen nach dir Schlange stehen. 1674 01:48:06,990 --> 01:48:07,990 Lange Warteschlangen. 1675 01:48:08,657 --> 01:48:11,032 -Rechts? -Das stimmt. 1676 01:48:11,115 --> 01:48:13,490 Montag bis Freitag, vor meinem Büro. 1677 01:48:13,573 --> 01:48:15,032 Samstag bis Sonntag, außer Haus. 1678 01:48:15,115 --> 01:48:16,073 Ich habe es dir gesagt. 1679 01:48:16,365 --> 01:48:17,823 Aber sie sind nicht mein Typ, wissen Sie. 1680 01:48:19,240 --> 01:48:19,990 Ist es? 1681 01:48:20,532 --> 01:48:21,573 Gar nicht. 1682 01:48:23,532 --> 01:48:24,740 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 1683 01:48:24,823 --> 01:48:25,657 Puh! 1684 01:48:26,240 --> 01:48:31,615 Gandhi-Nehru kämpfte dafür, dass wir Ich könnte in diesem Land jeden etwas fragen. 1685 01:48:31,823 --> 01:48:33,782 Fragen Sie nach. Es ist eine Demokratie, Bruder. 1686 01:48:35,032 --> 01:48:36,198 Komm her. 1687 01:48:42,740 --> 01:48:44,115 Lass es. 1688 01:48:46,323 --> 01:48:49,073 Wenn du Nein sagst, wird es mir das Herz brechen. 1689 01:48:49,157 --> 01:48:51,407 Wie kann ich dein Herz brechen? 1690 01:48:51,782 --> 01:48:53,698 Ich mag dich sehr. 1691 01:48:54,157 --> 01:48:55,823 Fragen Sie nach. Schieß los. 1692 01:49:02,365 --> 01:49:03,740 Nein... fragen Sie zuerst. 1693 01:49:06,823 --> 01:49:10,240 Wie gefällt dir meine kleine Hexe? 1694 01:49:20,532 --> 01:49:22,032 Sehr süß. 1695 01:49:22,657 --> 01:49:24,240 Sie ist eine von einer Million. 1696 01:49:27,115 --> 01:49:28,782 Willst du sie heiraten? 1697 01:49:31,407 --> 01:49:34,490 Alter Mann, dafür bin ich hierher gekommen. 1698 01:49:36,073 --> 01:49:37,865 Wir haben uns in Kroatien kennengelernt. 1699 01:49:38,032 --> 01:49:40,407 -Großartig. -Während unseres ersten Treffens 1700 01:49:40,657 --> 01:49:45,365 Es fühlte sich an, als wäre es Schicksal versucht, uns zusammenzubringen. 1701 01:49:45,448 --> 01:49:46,490 Wie schön. Wie schön. 1702 01:49:46,573 --> 01:49:47,740 -Gleicher Flug. -Wow. 1703 01:49:47,823 --> 01:49:48,990 -Gleiche Yacht. -Toll. 1704 01:49:49,073 --> 01:49:49,990 Gleiche Kabine. 1705 01:49:50,073 --> 01:49:54,448 Tatsächlich haben wir die Vier überschritten Etappen der Liebesgeschichte der 90er Jahre. 1706 01:49:54,532 --> 01:49:57,448 -Ich bin so stolz auf dich. -Danke schön. 1707 01:49:57,532 --> 01:50:00,698 Vier Etappen überquert! 1708 01:50:06,490 --> 01:50:09,698 -Wohin gehst du? -Wer macht diesen Lärm? Gott sei Dank. 1709 01:50:09,782 --> 01:50:12,532 „Ist mein Herz verrückt geworden“ 1710 01:50:12,615 --> 01:50:15,698 „Da steht, mach dir jetzt keine Sorgen“ 1711 01:50:15,782 --> 01:50:19,782 „Komm und sag das frei“ 1712 01:50:19,865 --> 01:50:22,448 „Es ist Zeit für Disco“ 1713 01:50:22,532 --> 01:50:23,740 Was ist hier los? 1714 01:50:23,948 --> 01:50:24,865 Hä? 1715 01:50:25,323 --> 01:50:26,782 Entschuldigung. Du solltest um diese Frage zu stellen, aber ich habe es getan. 1716 01:50:26,865 --> 01:50:28,115 Das ist meine Frage. Ich werde fragen. 1717 01:50:28,323 --> 01:50:29,615 Oh...territorial? 1718 01:50:29,698 --> 01:50:31,865 Ja, territorial. Fragen. 1719 01:50:32,615 --> 01:50:34,282 Was ist hier los? 1720 01:50:34,365 --> 01:50:35,240 Was ist hier los? 1721 01:50:36,157 --> 01:50:37,657 Du hast es an meiner Lieblingsstelle abgeschnitten. 1722 01:50:37,740 --> 01:50:39,157 Nach vier Drinks musste sie sich übergeben. 1723 01:50:39,323 --> 01:50:40,657 Hat die ganze Familie in Verlegenheit gebracht. 1724 01:50:40,740 --> 01:50:42,157 Ist es? Und du... 1725 01:50:42,865 --> 01:50:44,323 Was haben Sie mit ihm in Kroatien gemacht? 1726 01:50:44,407 --> 01:50:45,615 Was hast du mit mir in Kroatien gemacht? 1727 01:50:45,698 --> 01:50:47,198 -Sag mir. - Sag es ihm. 1728 01:50:47,282 --> 01:50:49,115 -Sag mir! - Sag es ihm! 1729 01:50:49,740 --> 01:50:51,282 Welches Stadium? 1730 01:50:51,490 --> 01:50:52,198 Vierte Stufe. 1731 01:50:52,282 --> 01:50:54,323 -Vierte Stufe.? -Vierte Stufe.? 1732 01:50:56,323 --> 01:50:58,323 Tut mir leid, Baby. Das bin nicht ich. Es ist der Whisky. 1733 01:50:59,032 --> 01:51:00,032 Entschuldigung. 1734 01:51:00,115 --> 01:51:03,532 Aber verstehen Sie uns nicht falsch, okay. Was wir zwischen uns haben, ist... 1735 01:51:05,073 --> 01:51:06,115 wahre Liebe. 1736 01:51:06,198 --> 01:51:07,657 -Wow. -Ja. 1737 01:51:07,990 --> 01:51:09,532 An diesem Tag bist du ausgerutscht... 1738 01:51:09,990 --> 01:51:12,032 Ich meine, ich bin hingefallen. Also flog sie zurück nach Indien. 1739 01:51:12,115 --> 01:51:13,448 Und ich folgte ihr. 1740 01:51:15,032 --> 01:51:16,407 Ich möchte sie heiraten. 1741 01:51:16,490 --> 01:51:18,740 Ray, hör auf damit. Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst. 1742 01:51:18,823 --> 01:51:20,573 Okay. Okay. 1743 01:51:22,865 --> 01:51:24,490 Sie sagte nein. 1744 01:51:25,032 --> 01:51:26,240 Wissen Sie warum? 1745 01:51:27,198 --> 01:51:28,782 Für dieses Mädchen, das sich übergeben muss. 1746 01:51:28,990 --> 01:51:31,032 Komm her. Du kannst dich später übergeben. Komm her. 1747 01:51:32,073 --> 01:51:34,782 Denn wenn beide Schwestern heiraten und sich im Ausland niederlassen, 1748 01:51:34,865 --> 01:51:36,157 Wer kümmert sich dann um dich? 1749 01:51:36,240 --> 01:51:37,198 Gott des Todes. 1750 01:51:37,407 --> 01:51:38,490 Mach weiter. 1751 01:51:41,782 --> 01:51:45,282 Und so unsere Liebesgeschichte auf der fünften Etappe. 1752 01:51:46,532 --> 01:51:48,073 Widerstand der Eltern. 1753 01:51:48,865 --> 01:51:49,782 Konflikt. 1754 01:51:50,365 --> 01:51:51,615 Ein großes C. 1755 01:51:59,823 --> 01:52:04,782 „Was steckt hinter deiner Bluse?“ 1756 01:52:04,865 --> 01:52:09,615 „Was steckt hinter deiner Bluse?“ 1757 01:52:09,657 --> 01:52:11,740 „Was ist unter deinem Schleier?“ 1758 01:52:11,823 --> 01:52:14,032 Sie ist hier... Mutter Indien. 1759 01:52:15,073 --> 01:52:17,032 Wie geht es Ihnen, Oberst? 1760 01:52:17,115 --> 01:52:18,198 Mir geht es großartig. 1761 01:52:18,282 --> 01:52:23,240 Dein Tanz heute war einfach großartig. Ich bin beeindruckt. 1762 01:52:23,615 --> 01:52:24,865 Danke schön. Danke schön. 1763 01:52:24,948 --> 01:52:27,323 Sogar du hast wunderschön getanzt. Sehr schön. 1764 01:52:27,865 --> 01:52:32,240 Mein Kindheitstraum sollte ein Itemgirl werden. 1765 01:52:32,823 --> 01:52:33,948 Artikel Mama... 1766 01:52:35,740 --> 01:52:41,948 Sagen Sie mir, Colonel, was ist Ihr Problem mit dem Umzug in die USA? 1767 01:52:42,032 --> 01:52:44,323 Mama...ich werde dir sagen, was das Problem ist. 1768 01:52:44,407 --> 01:52:45,657 Sie ist es nicht. Es ist der Whisky. 1769 01:52:45,740 --> 01:52:48,532 -Herunter kommen. Herunter kommen. -Kommen. Kommen. 1770 01:52:48,615 --> 01:52:50,032 Aufleuchten. 1771 01:52:54,740 --> 01:52:56,532 Tanzen Sie auf der Hochzeit Ihrer Mutter? Schalten Sie es aus. 1772 01:52:56,823 --> 01:52:58,532 Ghanshyam, schalte die Musik aus. 1773 01:52:58,948 --> 01:53:00,490 Ja, Bruder. 1774 01:53:00,948 --> 01:53:01,990 Schalten Sie es aus. 1775 01:53:03,073 --> 01:53:04,032 Mama... 1776 01:53:05,865 --> 01:53:07,573 Habe ich dir das beigebracht? 1777 01:53:07,740 --> 01:53:09,907 Wenn Älteste reden, mischen Sie sich niemals ein. 1778 01:53:09,990 --> 01:53:12,657 -In Ordnung. Hör mir zu... -Pinky schwört. 1779 01:53:13,615 --> 01:53:15,032 STFU. 1780 01:53:22,615 --> 01:53:23,657 Es ist okay. 1781 01:53:25,448 --> 01:53:26,573 Behalte die Ruhe. 1782 01:53:27,115 --> 01:53:28,407 Was für ein Arm! 1783 01:53:28,948 --> 01:53:32,657 Also, Colonel, was ist Ihr Problem? 1784 01:53:32,740 --> 01:53:34,907 -Nichts. Ich habe kein Problem, ich... -Schau... 1785 01:53:34,990 --> 01:53:38,948 Wir werden einen Talentierten einstellen Manager für Ihr Café. 1786 01:53:39,115 --> 01:53:42,365 Listen Sie Ihr Zuhause auf Airbnb auf. 1787 01:53:42,740 --> 01:53:47,282 Und...es gibt ein Halsband zum Schlafwandeln nach Hause. 1788 01:53:47,573 --> 01:53:49,157 Wir legen es Ihnen an. 1789 01:53:49,240 --> 01:53:52,657 Wir werden es sobald wissen Du verlässt den Raum. 1790 01:53:52,740 --> 01:53:54,948 Tante... lass uns das jetzt nicht besprechen. 1791 01:53:56,198 --> 01:53:58,532 Wenn Älteste reden, mischen Sie sich niemals ein. 1792 01:53:59,907 --> 01:54:01,032 Und Oberst... 1793 01:54:01,115 --> 01:54:04,782 wenn du trotzdem weitermachen willst mit Ihrer „Won't Quit India“-Bewegung, 1794 01:54:05,198 --> 01:54:10,407 Es gibt einen Stand der Technik Altersheim in Dehradun. 1795 01:54:10,490 --> 01:54:12,198 Wir werden Sie dort einschreiben. 1796 01:54:12,282 --> 01:54:13,615 Wirst du etwas sagen? 1797 01:54:15,032 --> 01:54:17,490 Er wird keinen Schwur brechen. 1798 01:54:17,657 --> 01:54:19,990 Wir haben keine Wahl, Liebes. 1799 01:54:20,282 --> 01:54:24,573 Shastri ji sagt, dass es von deinem Vater ist wird leben, bis er 100 ist. 1800 01:54:25,073 --> 01:54:26,073 Wie alt bist du? 1801 01:54:26,157 --> 01:54:28,657 Derzeit...63. 1802 01:54:29,740 --> 01:54:31,740 37 Jahre? Mein Gott. 1803 01:54:31,823 --> 01:54:35,657 Wie werden die beiden 37 Jahre lang zurechtkommen? 1804 01:54:37,323 --> 01:54:38,782 Schauen Sie, Colonel... Verstehe. 1805 01:54:39,407 --> 01:54:40,823 Entweder du stirbst alleine... 1806 01:54:42,532 --> 01:54:45,657 Oder unsere letzte Option ist, dich zu töten. 1807 01:54:45,740 --> 01:54:47,490 Tante, hör auf damit. Was sagst du? 1808 01:54:47,573 --> 01:54:48,532 Hast du den Verstand verloren? 1809 01:54:48,615 --> 01:54:50,157 -NEIN. -Dann genug! 1810 01:54:50,323 --> 01:54:51,990 Sie redet unter Alkoholeinfluss. 1811 01:54:52,282 --> 01:54:53,240 -Bitte... -Kein Wort mehr. 1812 01:54:53,323 --> 01:54:54,532 -Bitte. Rumi, bitte. -Papa, bitte. 1813 01:54:54,990 --> 01:54:55,948 Ruhig! 1814 01:54:56,073 --> 01:54:56,990 Rumi! 1815 01:54:57,823 --> 01:54:59,032 Mama, eine Minute. 1816 01:54:59,115 --> 01:55:03,698 Ich habe nur die Lösung gegeben. Ich... 1817 01:55:07,782 --> 01:55:09,490 Das ist nicht die Art, mit Mama zu reden. 1818 01:55:10,282 --> 01:55:11,573 Mamas Sohn zur Rettung. 1819 01:55:11,782 --> 01:55:15,407 Habe ich nicht gesagt, dass ich es nicht tue? Möchtest du, dass Papa etwas über uns erfährt? 1820 01:55:15,490 --> 01:55:17,448 Und du hast es nicht respektiert. 1821 01:55:17,532 --> 01:55:18,740 Was soll ich sonst noch tun? 1822 01:55:19,532 --> 01:55:20,698 Was ist die Lösung für Ihre Hartnäckigkeit? 1823 01:55:20,782 --> 01:55:23,407 Hat jemand nach einer Lösung gefragt? NEIN! 1824 01:55:24,698 --> 01:55:26,573 Wollen wir einen Manager für das Café einstellen? 1825 01:55:26,823 --> 01:55:27,698 NEIN! 1826 01:55:27,782 --> 01:55:29,615 Unser Zuhause auf Airbnb anbieten? 1827 01:55:29,698 --> 01:55:30,407 NEIN! 1828 01:55:30,490 --> 01:55:33,115 Papa in einem Altersheim anmelden? Absolut nicht. 1829 01:55:33,198 --> 01:55:34,198 Also, bitte. 1830 01:55:34,948 --> 01:55:37,657 Behalten Sie Ihre Lösungen für sich Und verschwinde hier. 1831 01:55:37,823 --> 01:55:38,740 Rumi! 1832 01:55:40,448 --> 01:55:41,865 Du bist unhöflich! 1833 01:55:44,323 --> 01:55:45,115 Sich entschuldigen. 1834 01:55:45,198 --> 01:55:47,407 -Ich habe nichts Falsches gesagt. -Alles, was du gesagt hast, ist falsch! 1835 01:55:49,490 --> 01:55:50,782 Ihre Ideologie ist fehlerhaft. 1836 01:55:52,490 --> 01:55:54,115 Wenn Töchter geboren werden, 1837 01:55:54,198 --> 01:55:58,490 Eltern sind sich dessen irgendwann bewusst Sie wird in ihren eigenen Haushalt ziehen. 1838 01:56:02,448 --> 01:56:03,948 Das... ist mein Zuhause. 1839 01:56:05,448 --> 01:56:07,157 Soll ich heiraten und in die USA ziehen? 1840 01:56:08,573 --> 01:56:10,532 Du bist neulich Nacht fast gestorben. 1841 01:56:11,782 --> 01:56:14,490 Wie kann ich mit meinem leben Schuldgefühle, wenn dir etwas passiert? 1842 01:56:17,073 --> 01:56:18,865 Ich gehe nirgendwohin und verlasse dich. 1843 01:56:19,740 --> 01:56:21,490 Weil meine Seele hier wohnt. 1844 01:56:24,115 --> 01:56:25,990 Ich bin bereit, mich in den USA niederzulassen. 1845 01:56:26,073 --> 01:56:28,073 Ich werde gehen. 1846 01:56:33,032 --> 01:56:36,157 Sie haben sich geweigert, für zwei Personen nach Delhi zu gehen Tage für die Hochzeit der eigenen Nichte- 1847 01:56:36,240 --> 01:56:37,698 Ich lasse diesen Baum zurück. 1848 01:56:38,198 --> 01:56:39,615 Können Sie in die USA ziehen? 1849 01:56:41,448 --> 01:56:44,657 Opfere deine Zukunft nicht für meine Vergangenheit. 1850 01:56:45,157 --> 01:56:45,948 Nicht 1851 01:56:46,615 --> 01:56:47,657 Nicht. 1852 01:56:54,323 --> 01:56:56,407 Opfere deine Liebe nicht. 1853 01:56:57,323 --> 01:56:58,865 Nicht. 1854 01:57:00,615 --> 01:57:02,532 Es geht nicht mehr um Liebe, Sir. 1855 01:57:06,365 --> 01:57:09,490 Jedes Mädchen, das falsch interpretiert die Absichten meiner Mutter, 1856 01:57:11,657 --> 01:57:14,115 spricht unhöflich mit ihr, 1857 01:57:16,032 --> 01:57:18,698 verdient meine Liebe nicht. 1858 01:57:19,782 --> 01:57:21,615 Eine Heirat kommt nicht in Frage. 1859 01:57:21,698 --> 01:57:22,740 Ray. 1860 01:57:26,282 --> 01:57:29,282 Wenn jemand anderes es getan hätte so unhöflich zu dir gesprochen, 1861 01:57:31,657 --> 01:57:33,782 Du weißt, was ich getan hätte. 1862 01:57:43,282 --> 01:57:45,532 Ich bin kein Muttersöhnchen, weil ich Namensgeber bin. 1863 01:57:51,032 --> 01:57:52,032 Lass uns gehen. 1864 01:58:06,573 --> 01:58:07,448 Papa! 1865 01:58:45,115 --> 01:58:45,990 Rumi. 1866 01:58:50,157 --> 01:58:51,865 Warum solltest du das Opfer bringen? 1867 01:58:53,615 --> 01:58:54,698 Warum nicht ich? 1868 01:58:57,407 --> 01:59:00,240 Weil du es bereits getan hast Du hast deinen Anteil an Opfern gebracht. 1869 01:59:00,698 --> 01:59:01,240 Aber Rumi... 1870 01:59:01,323 --> 01:59:03,740 Wer hat sich um Mama gekümmert? bis sie ihren letzten Atemzug tat? 1871 01:59:05,615 --> 01:59:07,073 Könnte ich Schriftsteller werden? 1872 01:59:08,115 --> 01:59:10,115 wenn ich mein Studium mittendrin abgebrochen hätte? 1873 01:59:11,240 --> 01:59:14,448 Also... jetzt bin ich an der Reihe, Großes zu erreichen. 1874 01:59:27,657 --> 01:59:29,823 Lass dich nicht von der Liebe deiner Mutter blenden. 1875 01:59:31,282 --> 01:59:33,032 Sogar du weißt, dass es meine Schuld ist. 1876 01:59:36,573 --> 01:59:39,282 Ich war damals auch nicht amüsiert Du hast gesagt, du würdest dafür sorgen, dass er getötet wird. 1877 01:59:54,698 --> 01:59:55,657 Rumi. 1878 01:59:57,948 --> 01:59:59,198 Es tut mir leid, Liebes. 1879 02:00:00,448 --> 02:00:02,532 Entschuldige dich nicht, Tante. 1880 02:00:04,032 --> 02:00:06,240 Ich hätte nicht so unhöflich mit dir reden sollen. 1881 02:00:06,990 --> 02:00:07,865 Es tut mir leid. 1882 02:00:08,823 --> 02:00:09,990 Ich habe die Grenze überschritten. 1883 02:00:13,907 --> 02:00:16,115 Wenn Sie diese Grenze nicht überschritten hätten, 1884 02:00:17,323 --> 02:00:19,615 meine Worte wären nicht wahr geworden. 1885 02:00:21,948 --> 02:00:25,240 Das wird mein Sohn nie tun Finde jemanden, der besser ist als du. 1886 02:00:39,698 --> 02:00:40,657 Rumi. 1887 02:00:40,990 --> 02:00:41,865 Arzt. 1888 02:00:42,115 --> 02:00:43,698 Hast du sein Blut vermisst? Druckdosierung am Morgen? 1889 02:00:44,657 --> 02:00:45,573 Rumi? 1890 02:00:46,282 --> 02:00:48,782 Nachlässigkeit im Umgang mit Medikamenten, kann sich als tödlich erweisen. 1891 02:00:50,990 --> 02:00:51,823 Sehen. 1892 02:01:24,573 --> 02:01:26,198 Auch wenn Sie das verlassen Medikamente auf seinem Tisch, 1893 02:01:27,240 --> 02:01:28,490 er vergisst es immer noch. 1894 02:01:30,448 --> 02:01:32,198 Sie müssen ihm direkt ausgehändigt werden 1895 02:01:36,657 --> 02:01:38,407 Wir hatten Glück, dass wir heute zusammen waren, 1896 02:01:39,740 --> 02:01:41,698 So kamen wir pünktlich im Krankenhaus an. 1897 02:01:44,365 --> 02:01:45,990 Aber was wäre, wenn niemand hier gewesen wäre? 1898 02:01:49,490 --> 02:01:51,407 Ich weiß, dass du sagen wirst... 1899 02:01:52,740 --> 02:01:54,490 Er ist bereit, in die USA zu ziehen. 1900 02:01:58,907 --> 02:02:03,657 Aber wie kann ich... meine sagen Glück vor seinem? 1901 02:02:06,782 --> 02:02:08,240 Ich kann es nicht tun. 1902 02:02:16,073 --> 02:02:21,365 Eltern bringen viele Opfer für ihre Kinder, also... 1903 02:02:21,782 --> 02:02:23,198 Es ist nur fair, dass... 1904 02:02:26,240 --> 02:02:28,782 Die Kinder machen welche Opfer für ihre Eltern. 1905 02:02:33,990 --> 02:02:35,240 Ich fand dich wirklich gut. 1906 02:02:37,073 --> 02:02:37,948 Das hast du getan. 1907 02:03:16,198 --> 02:03:18,615 Es gab schon einiges Dramatik am musikalischen Abend, 1908 02:03:19,407 --> 02:03:21,948 Dass du es übertroffen hast alles mit diesem Melodram. 1909 02:03:23,490 --> 02:03:24,782 Du hast uns Angst gemacht, Alter. 1910 02:03:24,865 --> 02:03:26,157 Dieser Rumi... 1911 02:03:26,740 --> 02:03:29,865 Dieser Rumi ist naiv. 1912 02:03:30,282 --> 02:03:31,282 Sie ist wie ich. 1913 02:03:31,490 --> 02:03:32,740 Ich werde es ihr erklären. 1914 02:03:32,823 --> 02:03:34,490 Ich werde es ihr erklären. 1915 02:03:34,865 --> 02:03:38,490 Ich bin bereit, in die USA zu ziehen. 1916 02:03:44,948 --> 02:03:46,490 Du bist so ein anhänglicher Mensch. 1917 02:03:47,615 --> 02:03:49,323 Niemand ist bereit, dich dorthin zu bringen. 1918 02:03:50,532 --> 02:03:52,032 Wofür bist du bereit? 1919 02:03:54,573 --> 02:03:57,198 So emotional, Du hast „I love my India“ gesungen. 1920 02:03:57,865 --> 02:03:58,990 Jetzt bleib hier. 1921 02:04:00,740 --> 02:04:02,323 Aber versprich mir... 1922 02:04:05,407 --> 02:04:06,782 Du wirst das Jahrhundert vollenden. 1923 02:04:11,323 --> 02:04:16,532 Weil ich dich mehr liebe als ich deine Tochter liebe. 1924 02:04:20,407 --> 02:04:21,990 Du hast die Lücke gefüllt... 1925 02:04:24,907 --> 02:04:26,740 das mein idiotischer Vater zurückgelassen hat. 1926 02:04:31,407 --> 02:04:32,532 Und überhaupt... 1927 02:04:33,573 --> 02:04:39,198 Geschichten, Gerüchte, Legenden, Das sind alles Zeichen einer gescheiterten Liebe. 1928 02:04:40,490 --> 02:04:41,323 Nicht wahr? 1929 02:04:42,407 --> 02:04:43,448 Aber... 1930 02:04:45,198 --> 02:04:46,198 Oh, bitte. 1931 02:04:48,282 --> 02:04:52,615 Mir geht es erbärmlich Es ist meine Aufgabe, stark zu wirken. 1932 02:04:54,073 --> 02:04:56,907 Ruiniere nicht meine Leistung mit Ihren Praxisvorträgen. 1933 02:05:00,615 --> 02:05:01,948 Was willst du? 1934 02:05:05,823 --> 02:05:06,907 Erlaubnis... 1935 02:05:10,115 --> 02:05:12,407 ... Dich von nun an Papa zu nennen. 1936 02:05:16,782 --> 02:05:18,365 Du hast jedes Recht. 1937 02:07:39,865 --> 02:07:41,032 Gib deine Sturheit auf. 1938 02:07:41,240 --> 02:07:42,740 Ich bin bereit, mich in den USA niederzulassen. 1939 02:07:42,823 --> 02:07:44,490 Papa, ist es notwendig zu heiraten? 1940 02:07:44,615 --> 02:07:45,365 Absolut nicht. 1941 02:07:45,740 --> 02:07:46,115 Nur... 1942 02:07:46,365 --> 02:07:47,490 Die Gründe müssen stichhaltig sein. 1943 02:07:47,573 --> 02:07:50,365 Die Last Ihrer Ehe passiert wegen mir nicht. 1944 02:07:50,448 --> 02:07:53,490 Ich könnte das nicht tragen Belastung für lange Zeit. 1945 02:07:54,282 --> 02:07:55,490 Die Ruhe liegt bei Ihnen. 1946 02:08:48,198 --> 02:08:49,907 Es tut mir so leid, mein Sohn. 1947 02:08:49,990 --> 02:08:51,032 Mama. 1948 02:08:51,115 --> 02:08:53,407 -Was ist passiert? -Es tut mir so leid. 1949 02:09:04,990 --> 02:09:06,115 Was ist passiert, Mama? 1950 02:09:07,615 --> 02:09:08,782 Pinky-Versprechen. 1951 02:09:12,115 --> 02:09:13,532 Wirst du tun, was ich sage? 1952 02:09:18,990 --> 02:09:23,282 Denken Sie daran, wie das Mädchen bei der Hochzeit in Delhi 1953 02:09:23,365 --> 02:09:26,115 würde nicht aufhören zu weinen und hat uns geärgert. 1954 02:09:28,073 --> 02:09:29,907 Ich habe damals gelacht, 1955 02:09:30,323 --> 02:09:33,115 aber ich kannte den Zustand ihres Herzens genau. 1956 02:09:34,532 --> 02:09:39,407 Es ist... wirklich das Schwierigste Tag im Leben eines Mädchens. 1957 02:09:42,073 --> 02:09:48,490 Wo sie erwartet wird sofort zurücklassen 1958 02:09:49,323 --> 02:09:56,365 ihr Leben, ihre Beziehungen und ihr Zuhause. 1959 02:09:58,282 --> 02:10:02,407 Und erschaffe diesen neuen Ort und Menschen ihr ganzes Leben lang. 1960 02:10:05,740 --> 02:10:06,990 Unfair, oder? 1961 02:10:12,573 --> 02:10:14,073 Ich werde es ändern. 1962 02:10:17,157 --> 02:10:18,573 Ich werde es ändern. 1963 02:10:20,907 --> 02:10:23,115 Jemand muss die Initiative ergreifen. 1964 02:10:24,782 --> 02:10:26,157 Du... 1965 02:10:27,782 --> 02:10:30,032 Rumi heiraten und... 1966 02:10:32,740 --> 02:10:34,448 Lass dich in Agra nieder. 1967 02:10:43,282 --> 02:10:44,698 Hast du es verloren, Mama? 1968 02:10:48,323 --> 02:10:49,698 Wissen Sie, was Sie sagen? 1969 02:10:49,948 --> 02:10:52,282 Du wirst kein besseres Mädchen als sie finden. 1970 02:10:52,907 --> 02:10:56,490 Sie denkt nur an ihren Vater, und du denkst nur an deine Mutter. 1971 02:10:58,448 --> 02:11:01,907 Sie versucht zu bekommen über ihre Liebe zu ihrem Vater. 1972 02:11:01,990 --> 02:11:05,407 Und du hast deine Träume für deine Mutter aufgegeben. 1973 02:11:07,365 --> 02:11:09,282 Aber nicht mehr. Genug. 1974 02:11:09,513 --> 02:11:10,763 Du verstehst es nicht, Mama. 1975 02:11:12,821 --> 02:11:14,404 Ich kann nicht ohne dich leben. 1976 02:11:15,166 --> 02:11:17,000 Ich liebe Rumi sehr. 1977 02:11:17,532 --> 02:11:20,365 Und an dieser Tatsache kann wohl niemand etwas ändern. 1978 02:11:20,950 --> 02:11:23,867 Aber niemand kann sich auch ändern die Tatsache, dass du meine erste Liebe bist. 1979 02:11:26,158 --> 02:11:28,575 Und ich kann mir nicht vorstellen zu leben woanders ohne dich. 1980 02:11:29,032 --> 02:11:30,740 Dann komme ich mit. 1981 02:11:31,413 --> 02:11:34,704 Wir, Mutter-Sohn, wir werden alle sein über dem Haus des alten Mannes, als ob es uns gehörte. 1982 02:11:34,729 --> 02:11:36,854 Es ist nicht so einfach. Dieses Haus, das... 1983 02:11:38,198 --> 02:11:40,948 Mein Zuhause ist dort, wo du bist. 1984 02:11:43,490 --> 02:11:46,282 Also, wenn es Agra ist, dann scheiß drauf. 1985 02:11:46,365 --> 02:11:47,948 Wir ziehen nach Agra. 1986 02:11:52,073 --> 02:11:53,782 Du hast ein kleines Versprechen gegeben. 1987 02:12:07,568 --> 02:12:10,943 Und als die beiden Seelenverwandten, dass sie immer wussten, dass sie es waren, 1988 02:12:11,323 --> 02:12:12,490 küssten sich. 1989 02:12:13,365 --> 02:12:16,073 Das Feuerwerk erhellte den dunklen Himmel. 1990 02:12:17,216 --> 02:12:20,049 Die beiden Liebenden nicht nur verließen die Umarmung des anderen, 1991 02:12:20,157 --> 02:12:21,740 sondern auch das Leben des anderen. 1992 02:12:22,490 --> 02:12:26,448 Mit einem Versprechen in ihrem Herz, einander für immer zu lieben... 1993 02:12:26,657 --> 02:12:27,657 ... und immer. 1994 02:12:27,740 --> 02:12:29,407 Ich werde ihn immer lieben. 1995 02:12:30,240 --> 02:12:32,115 Für immer und ewig. 1996 02:12:34,490 --> 02:12:35,073 Sehr schön. 1997 02:12:40,490 --> 02:12:42,032 Wie hat euch allen das Buch gefallen? 1998 02:12:42,490 --> 02:12:43,865 Ich bin sicher, es hat euch allen gefallen. 1999 02:12:44,323 --> 02:12:45,990 Rumi hat es mit viel Liebe geschrieben. 2000 02:12:46,698 --> 02:12:48,282 Ich gebe fünf Sterne – Nein! 2001 02:12:48,948 --> 02:12:50,073 Ich gebe ihm goldene Sterne. 2002 02:12:50,573 --> 02:12:54,865 Aber, Rumi, heute will ich etwas mehr als nur Sterne geben. 2003 02:13:00,490 --> 02:13:01,490 Rumi. 2004 02:13:03,615 --> 02:13:04,823 Willst du mich heiraten? 2005 02:13:12,071 --> 02:13:12,904 Hey... 2006 02:13:16,032 --> 02:13:25,157 „Du gehörst mir, ich gehöre dir.“ 2007 02:13:26,157 --> 02:13:30,157 „Du gehörst mir.“ 2008 02:13:39,157 --> 02:13:40,032 Wo? 2009 02:13:40,490 --> 02:13:41,448 Warum? 2010 02:13:41,782 --> 02:13:42,657 Ohne Grund... 2011 02:13:44,282 --> 02:13:45,365 Warte genau dort. 2012 02:13:58,782 --> 02:14:01,907 Wie geht es dir? 2013 02:14:04,823 --> 02:14:06,157 Ich habe Ihr Buch gelesen. 2014 02:14:07,407 --> 02:14:08,490 Es ist Unsinn. 2015 02:14:09,990 --> 02:14:14,782 Denn im wirklichen Leben geht es nur um Wissen wie sehr der Held die Heldin liebt, 2016 02:14:15,907 --> 02:14:16,990 ist nicht genug. 2017 02:14:17,782 --> 02:14:19,032 Es ist einfach nicht genug. 2018 02:14:20,328 --> 02:14:23,578 Es ist nur ein Happy End wenn der Held und die Heldin 2019 02:14:24,151 --> 02:14:26,818 lebe glücklich bis ans Ende deiner Tage. 2020 02:14:28,782 --> 02:14:32,990 Kann Papa unsere Namen auf seine Lebensmittelkarte setzen? 2021 02:14:34,698 --> 02:14:36,782 Denn wir, Mutter und Sohn, sind für immer hier 2022 02:14:37,407 --> 02:14:39,698 um Ihr Lager dauerhaft bei Ihnen zu Hause aufzuschlagen. 2023 02:14:40,823 --> 02:14:43,073 Und wenn dein Vater ein Problem mit dir hat, 2024 02:14:44,115 --> 02:14:46,448 dann hat er keine Ahnung was ihn erwartet. 2025 02:14:46,740 --> 02:14:49,782 Aber damit muss er einverstanden sein. 2026 02:14:50,365 --> 02:14:52,907 Weil Mama kommt bei mir im Pauschalangebot. 2027 02:14:54,547 --> 02:14:56,172 Was sagst du? 2028 02:14:56,669 --> 02:14:58,044 Es ist ganz einfach. 2029 02:15:01,943 --> 02:15:03,401 Hätte ich das früher bemerkt, 2030 02:15:04,548 --> 02:15:07,131 es hätte gespart Monate emotionales Drama. 2031 02:15:08,323 --> 02:15:10,573 Ich habe meine eigene Regel vergessen. 2032 02:15:11,948 --> 02:15:18,073 Was ist ein Mann, der es nicht schaffen kann? ein Opfer... für seine Lieblingsfrau? 2033 02:15:19,532 --> 02:15:22,532 Wie wichtig ist es, ob Sie bei mir einziehen oder ich bei dir einziehen? 2034 02:15:23,073 --> 02:15:25,282 Ob Papa mit uns in die USA zieht 2035 02:15:26,782 --> 02:15:28,323 oder Mama zieht nach Agra. 2036 02:15:28,865 --> 02:15:30,490 Spielt keine Rolle. 2037 02:15:33,240 --> 02:15:34,698 Also kamen wir hierher. 2038 02:15:36,282 --> 02:15:37,907 Außerdem ist dies das Jahr 2025. 2039 02:15:38,115 --> 02:15:40,240 Wenn die Braut den Bräutigam wegfegt, 2040 02:15:41,323 --> 02:15:44,948 Das wäre eine klassische Liebesgeschichte. 2041 02:15:47,823 --> 02:15:49,532 Was wir unseren Kindern erzählen werden. 2042 02:15:51,282 --> 02:15:54,907 Und wenn wir Töchter haben, Ich werde sie nirgendwo hingehen lassen. 2043 02:15:55,240 --> 02:15:56,490 Nach ihrer Heirat 2044 02:15:57,990 --> 02:16:00,657 Ich werde ihren Ehemann machen im Haushalt lebende Schwiegersöhne. 2045 02:16:01,073 --> 02:16:02,323 Wie mein Schwiegervater. 2046 02:16:13,740 --> 02:16:15,157 Also Rumi Vardhan... 2047 02:16:18,240 --> 02:16:21,198 Willst du mich und meine Mutter heiraten? 2048 02:16:46,948 --> 02:16:47,948 Ja. 2049 02:17:08,740 --> 02:17:11,740 -Es tut mir so leid, Baby. -Es ist in Ordnung. Es ist jetzt alles in der Familie. 2050 02:17:47,698 --> 02:17:53,407 Endlich haben Rumi und ich unsere 90er gefunden Liebesgeschichte in der Dating-Kultur 2025. 2051 02:17:54,032 --> 02:17:57,157 Unsere Geschichte hatte es nicht jeglicher elterlicher Widerstand, 2052 02:17:57,365 --> 02:17:59,240 aber ohne elterliche Unterstützung, 2053 02:17:59,448 --> 02:18:01,823 diese Liebesgeschichte würde waren nie vollständig. 2054 02:18:02,365 --> 02:18:03,573 Und es ist auch richtig... 2055 02:18:03,782 --> 02:18:05,865 Ohne die Unterstützung und Segen der Eltern, 2056 02:18:06,198 --> 02:18:08,532 Keine Liebesgeschichte kann jemals vollständig sein. 2057 02:18:09,615 --> 02:18:11,698 Ob Alexa es spielt oder nicht, aber die Wahrheit ist... 2058 02:18:12,073 --> 02:18:13,032 Aber die Wahrheit ist... 2059 02:18:13,698 --> 02:18:17,948 Du bist alles für mich – mein Elternteil, mein Führer, mein Gott.